儋史之孙病耳翁,人佯谓我与真同。
- 诗文中出现的词语含义
-
病耳(bìng ěr)的意思:指人耳朵生病,听不见声音。比喻对劝告、忠告不肯听从。
慈亲(cí qīn)的意思:慈亲指亲爱慈祥的父母,也可泛指亲人或家长。
凯风(kǎi fēng)的意思:指喜庆的风,形容喜事临门、吉祥如意。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
鹿皮(lù pí)的意思:形容人的皮肤白皙光滑,像鹿一样的皮肤。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
鹊噪(què zào)的意思:鹊噪是指喧闹嘈杂的声音,也比喻无事生非,制造纷争。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
昭文(zhāo wén)的意思:昭示文明、宣扬文化。
奏凯(zòu kǎi)的意思:指战胜敌人,取得辉煌胜利。
- 注释
- 儋史之孙:儋州史家的孙子。
病耳翁:耳聋的老翁。
人佯谓我:人们假装对我说。
与真同:与真理相同。
蚊飞鬓外:回忆中的往事。
年时事:过去的岁月。
鹊噪愁边:傍晚的喜鹊叫声。
晚更空:更显得空寂。
老去鹿皮:年老后的隐居生活。
终可隐:希望能隐居。
听如龙鼻:听力虽差却能听见。
反能聪:反而变得敏锐。
昭文:昭文台(古代官署名)。
不鼓:不再击鼓。
非无意:并非无心。
勉为:尽力。
慈亲:慈爱的父母。
奏凯风:演奏胜利的乐章。
- 翻译
- 儋州史家的孙子耳聋老翁,人们假装说我与真理相同。
回忆起过去的岁月如同蚊子飞过鬓角,傍晚的忧愁更显得空荡。
年老后即使身披鹿皮也希望能隐居,听力虽差却能听见像龙吟般深沉的声音。
昭文台不再击鼓并非无心,只是尽力为慈爱的双亲演奏胜利的乐章。
- 鉴赏
诗中的"儋史之孙病耳翁",通过设定一个耳聋的老人的形象,揭示了时间流逝和记忆模糊的主题。"人佯谓我与真同"则表达了人们对这个老人与其祖辈相同的认知,这里的“真”可能指的是真实的自我或是传承下来的家族特质。
接下来,“蚊飞鬓外年时事,鹊噪愁边晚更空”两句,通过蚊虫飞舞和鸟儿啼叫的声音,描绘了老人耳聋后对于过去记忆的回响与现实中的寂静对比。这里“年时事”指的是往昔岁月的事迹,“愁边晚更空”则是表达老人心中对于时间流逝和孤独感受的深刻体验。
"老去鹿皮终可隐,听如龙鼻反能聪"两句,则进一步强调了老年耳聋的现实与对传说中特殊能力的渴望。鹿皮在古代有治愈耳疾的传说,而“听如龙鼻”则是形容能够听到远处的声音,通过这种对比,表达了老人对于恢复听力的强烈愿望。
最后,“昭文不鼓非无意,勉为慈亲奏凯风”两句,表现了诗人对于恢复耳聋的渴求,并且出于对父母之爱的考虑,希望能够通过某种方式(“奏凯风”)来达到这一愿望。这里的“昭文”可能指的是古代的医书或治疗方法。
综上所述,这首诗通过耳聋老人的形象,探讨了时间流逝、记忆的重要性以及对健康和家族传承的渴求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇
绮寮绀宇,正繁花才吐,春风骀荡。
屈指三年成一梦,往事何曾得忘。
橘里商山,槐中南郡,丘壑生遐想。
烹葵酾酒,潘郎意气豪爽。
今日树隔江东,云迷渭北,只是添惆怅。
况复黄门膺帝召,又去玉楼天上。
腹转车轮,口衔石阙,泪眼花相向。
人琴亡矣,海棠依旧无恙。