- 诗文中出现的词语含义
-
倍依(bèi yī)的意思:倍加依靠,倍加依赖
春残(chūn cán)的意思:指春天快要结束,残余的春意。
摧颓(cuī tuí)的意思:摧毁、毁灭、使破败
打围(dǎ wéi)的意思:指用武力或势力压制、控制他人。
道合(dào hé)的意思:指思想、观点或兴趣等相符合,意见一致,互相合得来。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。
麦畦(mài qí)的意思:指麦田中的田间地头。
苜蓿(mù xu)的意思:指事物顺利发展,充满希望。
侵官(qīn guān)的意思:指非法侵犯官员的权益或职权。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
石镜(shí jìng)的意思:指古代用石头制成的镜子,用来比喻反映事物本质和真相的东西。
送落(sòng luò)的意思:指把人置于危险、困境中,使其失败或受到打击。
芜菁(wú jīng)的意思:指事物繁茂、茂盛的样子。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
远征(yuǎn zhēng)的意思:指军队或个人为了征服较远的地区而进行的战争行动。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 注释
- 石镜山:在成都城内,上有蜀王妃的墓,墓边竖一石镜,故名。
落晖:太阳落山时的余光。
依依:不忍离别的样子。
时平:本意为时代升平,此处是反语,有讥讽朝廷之意,因为当时没有战争是南宋朝廷苟安求和的结果,并非真的太平。
苜蓿:草名,又名金花菜,为马饲料的一种。
官道:大马路。
合:指草丛地里蔓延到路上分不开路和田地。
芜菁:又名蔓菁,俗称大头菜,开黄花。
麦畦:麦田。
摧颓:因受挫折而颓唐。
打围:即围猎。
此句是怀念自己在汉中时的那段豪迈放纵的生活。
- 翻译
- 遥想当年,石镜山前,眼观落日;今日春尽之时,回首往事,不免勾起对故乡的思念。
世道太平,壮士也就只能无功而老;归家的路依然漫长,乡国遥远,征人又怎能轻易返乡,想归家只有在梦中了。
暮春时节苜蓿盛长,把往日开阔的官道也遮得颇为严实;芜菁花在田陇中开放,显得麦苗也有点稀稀疏疏。
对游走各地做官的生涯已经产生厌倦之情,神情黯然消极颓废到如此程度,连自己也感到可笑;这种情况下,又有谁能记得当年那个英姿焕发携飞鹰乘醉打猎时的充满豪气的陆游形象?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春残》,描绘了春天将尽时在石镜山前的离别景象和个人感慨。首句"石镜山前送落晖",以夕阳西下渲染出一种淡淡的离愁氛围。"春残回首倍依依",表达了诗人对即将逝去的春天和远方家乡的深深眷恋。
"时平壮士无功老",感慨战乱已平,壮志未酬的英雄只能随着岁月老去,流露出一种无奈与失落。"乡远征人有梦归",进一步强调了诗人对故乡的思念,即使身在异乡,心中仍渴望归家的梦想。
"苜蓿苗侵官道合,芜菁花入麦畦稀",通过描绘田野的景象,展现了春天的衰败和生机的消退,也暗含了诗人对世事变迁的感叹。
最后两句"倦游自笑摧颓甚,谁记飞鹰醉打围",诗人以自我调侃的方式,表达出厌倦了漂泊生涯,身体和精神上的疲惫,以及对往昔豪情壮志的追忆,曾经的猎鹰逐兽之乐如今只能成为回忆。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了陆游在暮年对生活、战争和个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢