- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
二分(èr fēn)的意思:将整体划分为两部分,分成两半。
分破(fēn pò)的意思:指分裂破裂,形容团结破裂或分裂破碎。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤令(gū lìng)的意思:指独自下令或发出命令,没有得到他人的支持或响应。
光莹(guāng yíng)的意思:形容物体表面明亮、光亮。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
佳境(jiā jìng)的意思:指美好的境地或环境。
酒病(jiǔ bìng)的意思:指因饮酒过量而导致的疾病或不良后果。
快活(kuài huó)的意思:快乐愉快,心情舒畅。
能言(néng yán)的意思:能够说话,善于辩论。
浓香(nóng xiāng)的意思:形容香气浓郁,味道浓厚。
恰如(qià rú)的意思:恰好像,正好如同
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
乡路(xiāng lù)的意思:指离开家乡,远离熟悉的环境。
心下(xīn xià)的意思:心中;内心深处
玉尘(yù chén)的意思:形容非常珍贵而又轻盈如尘的物品或事物。
自省(zì xǐng)的意思:指反省自己的行为、思想、言论等,对自己进行深思熟虑的反思和审视。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 注释
- 凤舞团团饼:指龙凤团茶中的凤饼茶。
团饼印有凤舞图案,北苑御焙产。
分破:碾破磨碎。
孤令:令同零,即孤零。
金渠:指茶碾,金属所制;体静:静通净,整个碾具干净。
汤响松风:烹茶汤沸发的响声如松林风过。
醉:说明茶也能醉人;一个醉字带出下面浪漫主义的想象。
省:知觉,觉悟。
- 翻译
- 几只凤凰在凤饼茶上团团飞舞。只恨有人将茶饼掰开,凤凰各分南北,孤孤零零。将茶饼用洁净的金渠细心碾成琼粉玉屑,但见茶末成色纯净,清亮晶莹。加入好水煎之,汤沸声如风过松林,已经将酒醉之意减了几分。
煎好的茶水味道醇厚,香气持久。饮茶亦能使人醉,但不仅无醉酒之苦,反觉精神爽朗,渐入佳境。就好比独对孤灯之时,故人从万里之外赶来相逢。此种妙处只可意会,不可言传,惟有饮者才能体会其中的情味。
- 鉴赏
这首《品令·茶词》是宋代文学家黄庭坚的作品,以品茶为题,通过描绘茶的制作过程和品茗的感受,展现了作者对茶的喜爱与享受。"凤舞团团饼"形象地写出茶饼的精致,"恨分破、教孤令"则流露出对独享佳茗的遗憾。接下来,诗人赞美了茶的质地纯净和碾磨后的细腻光泽,以及煮茶时松风带来的清新香气,这些都让饮者酒意顿消。
"汤响松风"一句,将听觉与视觉结合,增添了品茶的意境。"味浓香永"进一步强调了茶的醇厚与持久,使人仿佛置身于醉人的梦境中。"恰如灯下,故人万里,归来对影"运用了比喻,将品茶时的孤独感转化为对远方友人的思念,增添了情感深度。
最后,诗人以"口不能言,心下快活自省"收尾,表达了虽无言语表达,但内心深处的愉悦和自得之情。整首词语言简洁,意境深远,充分体现了黄庭坚在品茗中的独特感悟和艺术才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别太臻禅者
武陵山水何秘邃,元化功兮不容易。
坛曾善卷韬龙光,洞亦桃花副麟趾。
仍思昔日吾祖浩浩提纲宗,消息旷断寰宇空。
又闻高大舜让公器,祥瑞却生芦苇丛。
人由境兮冥道德,境有人兮分玉石。
臻禅本自偃殊方,忽向其中诞孤迹。
迢迢海甸来寻我,一十二年同冷坐。
羽翼抟风今是时,拂尽天云乃飞过。