湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。
《酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
裁缝（cái feng）的意思：裁缝是指做衣服的工匠，也泛指从事裁剪、缝纫等工作的人。
草绿（cǎo lǜ）的意思：形容植物或景色的颜色非常绿，非常鲜艳。
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
来意（lái yì）的意思：指来访的目的或意图。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
瘦小（shòu xiǎo）的意思：形容人或物体体型瘦小。
炎凉（yán liáng）的意思：炎凉是一个形容词词语，意为炎热和凉爽。它可以形容天气，也可以形容人的心情或情感。
腰带（yāo dài）的意思：比喻重要的东西。
意绪（yì xù）的意思：指情绪、心情、思绪等的变化。
衣衫（yī shān）的意思：指衣服，也指衣着。
仪容（yí róng）的意思：指人的容貌、举止、仪态。
一封（yī fēng）的意思：指一封信或一封书信，也可表示一封信的意思。
- 注释
- 湓城：指古代地名，这里代指远方的城市。
巴庸：泛指遥远的地方，可能指古代巴蜀之地。
纻薄：指苎麻布，一种轻薄的织物。
绨轻：绨，一种光滑厚实的丝织品，这里形容与苎麻布质地相对。
腰带：此处比喻身体因消瘦而使腰带显得宽松。
衣衫：衣服，这里特指为对方制作或关心的衣物。
书到：书信到达。
炎凉变：季节变换，比喻时间的流逝和环境的变化。
诗来：收到对方的诗信。
意绪浓：情绪、思绪变得深沉、丰富。
春草绿茸：春天里草丛茂密翠绿的样子。
云色白：云朵颜色洁白无瑕。
骑马：此处描绘对方的行动姿态。
仪容：外貌、风度，这里指美好的外表和气质。
- 翻译
- 相隔万里的湓城与巴庸遥遥相望，轻薄的苎麻布和厚实的缯帛被一同装入信封中。
想必你现在腰带一定变得更紧更细了，远方的我难以为你裁制合身的衣裳。
只担心我的信到达时天气已由热转凉，忽然收到你的诗，情感顿时变得浓厚。
春日里草地如绿色的绒毛，云朵洁白，想象你骑马时英俊的风采。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，题为《酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之》。诗中表达了作者对远方亲友的思念之情，以及通过物品传递的情感。
首句“湓城万里隔巴庚，纻薄绨轻共一封”描绘了与朋友相隔遥远的情况，通过寄送细腻轻薄的布匹来表达心意，这里的“一封”暗示着书信和物品一起传递。
接着，“腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝”则透露了作者因为思念而日渐消瘦，连衣衫也难以裁制，更何况是要寄送到遥远的地方，这里表现了对亲友的牵挂和物是线索的情感传递。
“唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓”则表达了作者对于书信及时抵达的担忧，以及当收到朋友的诗歌时，心中的喜悦和思念变得更加浓烈。
最后，“春草绿茸云色白，想君骑马好仪容”通过对自然景物的描绘，再次强调了作者对远方亲友的美好回忆和深切思念之情。
整首诗流露出浓郁的情感色彩，通过细腻的文字和丰富的想象，将作者内心复杂的情感世界展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
谢范信中钤辖惠笋炙
野人败壁屋数椽，枯肠如龟复如蝉。
未忧饱死笑方朔，且要臞形追列仙。
故园千本箨龙儿，轻雷殷户争蜿蜒。
冻泥封根手自斸，一箸可当百味鲜。
朅来曹南风土恶，齑饭酸呕羊酪膻。
君家何从得此品，新馥惠我惊馋涎。
便当过门乞馀炙，未信羹釜声轑然。
次韵大年见贻长篇
莫誇儿啼赏英物，莫振豺声露蜂目。
一朝官府生平地，即是高明鬼瞰屋。
夜郎穷囚罪濒死，颇费故人解官赎。
世间万事真戏耳，变化何殊臂伸缩。
漫郎纷华老不入，坐扫降魔如破竹。
曾从处士学砺齿，安用贵人强推毂。
夜蒙衲被生春温，午馔伊蒲饱园蔌。
绮罗曳地初不知，海陆穷珍定何族。
自云百念已灰冷，栩栩胡为昼摇腹。
似闻蚁穴得侯封，不借波臣讥斗粟。
何妨枯骨话王乐，政恐三彭加谴督。
梦回敢起寻鹿想，谢去已深防虿毒。
危几何处烹五鼎，佳传谁人米千斛。
朱轩虽享眼界荣，青史那逃身后戮。
聊陪洗马痼烟霞，自逐天随甘枸菊。
虽然丈夫有出处，尺蠖之伸未为曲。
他年弓旌恐不免，钓渭筑岩终梦卜。
会看鹏翼击天池，更想于菟啸风谷。
此时愿君益机警，堕甑欣然了荣辱。
脱身蝉冕归去来，吴市空关隐梅福。
却伴山中赤松游，傥见海上蟠桃熟。
吾言有徵勿浪云，龟筮亦从神所告。
《次韵大年见贻长篇》【宋·张扩】莫誇儿啼赏英物，莫振豺声露蜂目。一朝官府生平地，即是高明鬼瞰屋。夜郎穷囚罪濒死，颇费故人解官赎。世间万事真戏耳，变化何殊臂伸缩。漫郎纷华老不入，坐扫降魔如破竹。曾从处士学砺齿，安用贵人强推毂。夜蒙衲被生春温，午馔伊蒲饱园蔌。绮罗曳地初不知，海陆穷珍定何族。自云百念已灰冷，栩栩胡为昼摇腹。似闻蚁穴得侯封，不借波臣讥斗粟。何妨枯骨话王乐，政恐三彭加谴督。梦回敢起寻鹿想，谢去已深防虿毒。危几何处烹五鼎，佳传谁人米千斛。朱轩虽享眼界荣，青史那逃身后戮。聊陪洗马痼烟霞，自逐天随甘枸菊。虽然丈夫有出处，尺蠖之伸未为曲。他年弓旌恐不免，钓渭筑岩终梦卜。会看鹏翼击天池，更想于菟啸风谷。此时愿君益机警，堕甑欣然了荣辱。脱身蝉冕归去来，吴市空关隐梅福。却伴山中赤松游，傥见海上蟠桃熟。吾言有徵勿浪云，龟筮亦从神所告。
https://www.xiaoshiju.com/shici/71167c6bcf1433c888.html
用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋
孤山山下苔痕滑，翠竹扶疏水方折。
靓妆无数招不应，曾与先生护名节。
即今湖上荆棘满，谁见穿林度飞雪。
道傍数本忽照眼，所喜风流未中绝。
不嫌青女暂试粉，却要风师小回辙。
君看万点已可怜，半杂春泥封地裂。
版曹平生诗作史，坐陋故人探禹穴。
惜花未忍任零落，借酒生春面如缬。
酒醒定作返魂章，笔底有丹工点铁。
汴中追寄吕居仁学士
频年如隔生，相见各潦倒。
不闻语呫呫，但怪别草草。
故人俄老矣，零落秋叶扫。
往者苏韩辈，人品岂不好。
时危颇赖渠，惋愤尘一窖。
五湖在何许，狼籍付鸥鸟。
春风掠湖尾，莼丝日夜老。
我行望吴越，尚及身检校。
请分十顷馀，迟子洗靴帽。
次韵顾景蕃和倪裘师避谤轩诗
大倪昔遭谗，中路骇车覆。
今人刺舌戒，默坐惴空谷。
小倪不类渠，先见妙蓍卜。
闭门自澡雪，巧舌欲谁讟。
顾侯以诗来，披咏辄三复。
后生真可畏，我亦慕前躅。
谤书空满箧，底用展终幅。
逢人但称好，莫问甲煎俗。
草堂
君不见少陵草堂背西郭，浣花溪水流堂脚。
竹寒沙白自凄凉，莫问四松霜草薄。
入门好在乌皮几，公去不归换邻里。
西岭千秋雪书消，舍北泥融飞燕子。
祇今桤木平桥路，笼竹和烟杂江雾。
野僧作屋号草堂，不是柴门旧时处。
诗坛今古谁能将，艳艳文章光万丈。
安得英才擅品量，当使公居摩诘上。