将何献康乐,衰思顿如酲。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
康乐(kāng lè)的意思:指心情愉快、舒畅。
暮情(mù qíng)的意思:指晚年时对过去的感情怀念和眷恋。
搔头(sāo tóu)的意思:用手指甲或物体轻轻地搔头,表示犹豫、为难或困惑。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
危心(wēi xīn)的意思:担心或忧虑
心几(xīn jǐ)的意思:心思,心事。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
- 翻译
- 豪饮催人老去,衰老却唤起新生。
内心忧虑不知何时会受挫,疲惫的尾巴也显出红色。
在遥远的地方借酒浇愁,年末时分抓头感伤。
我该拿什么去献给快乐的人,衰老的思绪让我醉得更深。
- 注释
- 壮:豪迈。
引:催促。
朱颜:红润的容颜,代指青春。
衰:衰老。
白发:指年老的头发。
危心:内心的忧虑。
折:挫折。
劳尾:疲惫的尾巴。
赪:红色。
把酒:举杯饮酒。
天涯:远方。
岁暮:年底。
康乐:指快乐的人,这里可能指陶渊明。
衰思:衰老的思绪。
酲:醉酒状态。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于时光流逝和个人境遇的感慨。"壮引朱颜往,衰招白发生"写出了年华的变迁,青春逐渐远去,头发也从黑转白,表达了对时间无情流逝的无奈。
"危心几何折,劳尾自然赪"则是诗人内心的忧伤和外在世界的磨难相结合,心中的忧虑如同弯曲的树枝,不断地被折腾,外部的压力又像长年累积的污垢,难以清洗干净。
"把酒天涯恨,搔头岁暮情"通过举杯饮酒和搔摸头发这两种动作,表达了诗人对远方亲友的思念,以及对于岁月易逝、时光难留的哀愁。
最后"将何献康乐,衰思顿如酲"则是诗人在思考如何才能摆脱这些烦恼和忧伤,他希望能够找到一种方法来安慰自己,化解那些积累已久的情感困扰。整首诗通过对比鲜明的意象和深刻的情感展现了诗人复杂的心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢