小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《呈晦庵二首·其一》
《呈晦庵二首·其一》全文
宋 / 赵蕃   形式: 七言律诗  押[先]韵

一纸书来遂隔年,江湖远地连天

纷纷横路又逢此,凛凛岁寒独然

学道终期世勋业,抄经暂了佛因缘

白头下士重来拜,依旧鸥汀鹭渚边。

(0)
诗文中出现的词语含义

白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。

独然(dú rán)的意思:独自、孤单地

纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子

横路(héng lù)的意思:指挡在前进道路上的障碍或困难。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。

凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。

鸥汀(ōu tīng)的意思:形容水面平静,没有波澜。

世勋(shì xūn)的意思:指人才出众,才华出色。

岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。

头下(tóu xià)的意思:指位于头部下方的部位,也可以用来形容地位低下、身份卑微。

下士(xià shì)的意思:指军队中的军衔,属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。

学道(xué dào)的意思:学习道德修养和道德准则。

勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。

依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变

一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。

因缘(yīn yuán)的意思:因缘指事物发生的原因和缘由。

远地(yuǎn dì)的意思:指远离自己的家乡或故乡。

重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试

终期(zhōng qī)的意思:指最后的阶段,最终的时期。

一纸书(yī zhǐ shū)的意思:指一篇文章或一本书籍。

翻译
一封书信传来,竟已隔了一年,身处遥远江湖,水天相接无边无际。
纷乱的道路上又遇到这样的景象,寒冬时节,感叹自己孤独无依。
修道之人最终目标是为世间建立功业,抄写佛经只是暂时了结佛门缘分。
满头白发的老者再次来访,还是在那鸥鸟栖息的汀洲和鹭鸟群集的沙洲边。
注释
一纸书:一封书信。
遂:于是。
隔年:隔了一年。
江湖:指代远方或广阔的天地。
水连天:水天相接。
纷纷:纷乱。
横路:道路。
凛凛:寒冷刺骨的样子。
岁寒:寒冬时节。
嗟:感叹。
独然:孤独。
学道:修道。
终期:最终目标。
世勋业:世间功业。
抄经:抄写佛经。
暂了:暂时了结。
佛因缘:佛门缘分。
白头:满头白发。
下士:地位较低的人。
重来拜:再次来访。
依旧:依然。
鸥汀鹭渚:鸥鸟栖息的汀洲和鹭鸟群集的沙洲。
鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给晦庵的一首表达友情和感慨的诗。首句“一纸书来遂隔年”,描绘了两人之间由于距离遥远,一封书信的到来竟如隔了一年时光,体现了时空的阻隔和情感的深厚。次句“江湖远地水连天”进一步渲染了环境的辽阔与寂寥,暗示了诗人与晦庵之间的漂泊生涯。

第三句“纷纷横路又逢此”,通过“纷纷”和“横路”描绘出路途上的纷扰和偶然相遇,表达了诗人对再次相逢的惊喜。第四句“凛凛岁寒嗟独然”,则借冬季的严寒和孤独,抒发了诗人面对人生困境时的感叹。

第五、六句“学道终期世勋业,抄经暂了佛因缘”,揭示了诗人追求道义和佛法的心境,表明他虽致力于世俗功业,但也不忘修行佛法,寻求精神寄托。最后一句“白头下士重来拜,依旧鸥汀鹭渚边”,以“白头”形容岁月流逝,表达老友重逢的喜悦,同时鸥汀鹭渚的意象,象征着二人淡泊名利、超脱尘俗的品格。

总的来说,这首诗情感真挚,寓言深远,展现了诗人与晦庵之间深厚的友谊以及他们面对生活变迁的坚韧与淡然。

作者介绍

赵蕃
朝代:唐

猜你喜欢

六言杂兴

世界庵摩勒果,圣贤优钵昙华。
但解折衷六艺,何须和会三家。

(0)

梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也

筑屋傍江皋,墙垣缔结牢。
深门荫杨柳,高架引蒲萄。
黍酒欢迎客,麻衫旋束绦。
儿孙勿游惰,常念起家劳。

(0)

秋风亭拜寇莱公遗像

江上秋风宋玉悲,长官手自葺茅茨。
人生穷达谁能料,蜡泪成堆又一时。

(0)

秋雨渐凉有怀兴元

八月山中夜渐长,雨声灯影共凄凉。
遥知南郑风霜早,已有寒熊犯猎场。

(0)

十一月三日过升仙桥作

早过升仙不暇炊,桥边买饼疗朝饥。
纷纷满座谁能识,大似新丰独酌时。

(0)

十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作

孤云两角不可行,望云九井不可渡。
嶓冢之山高插天,汉水滔滔日东去。
高皇试剑石为分,草没苔封犹故处。
将坛坡陀过千载,中野疑有神物护。
我时在幕府,来往无晨暮。
夜宿沔阳驿,朝饭长木舖。
雪中痛饮百榼空,蹴踏山林伐狐兔。
耽耽北山虎,食人不知数。
孤儿寡妇雠不报,日落风生行旅惧。
我闻投袂起,大呼闻百步,奋戈直前虎人立,吼裂苍崖血如注。
从骑三十皆秦人,面青气夺空相顾。
国家未发度辽师,落魄人间傍行路。
对花把酒学酝藉,空辱诸公诵诗句。
即今衰病卧在床,振臂犹思傋征戍。
南人孰谓不知兵?
昔者亡秦楚三户!

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7