小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《闲居五咏·其五移竹》
《闲居五咏·其五移竹》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风

前年南园,本为一亩竹。

稍去千百竿,欲广西南屋。

本心不尔百口未足

黾勉斤斧馀,惭愧琅玕绿。

东园有馀地,补种何年复。

凛凛岁寒姿,馀木非此族。

(0)
诗文中出现的词语含义

百口(bǎi kǒu)的意思:形容众多人口,表示人数众多。

本心(běn xīn)的意思:指一个人真实的、内心深处的思想、意图或愿望。

补种(bǔ zhòng)的意思:指在农田中及时补种,保证农作物的正常生长发育。引申为及时补救、补充不足。

不尔(bù ěr)的意思:不是你,不属于你

惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。

东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。

广西(guǎng xī)的意思:指一个地方的范围广阔、边界宽广。

斤斧(jīn fǔ)的意思:指斧头和斧子,比喻凭借自己的力量和智慧去创造事业。

琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。

凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。

黾勉(mǐn miǎn)的意思:努力奋斗,艰苦努力

南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。

前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。

千百(qiān bǎi)的意思:形容数量非常多,表示很多、无数。

岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。

未足(wèi zú)的意思:不够,不足够

西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。

翻译
前年购置南园,原想种满竹林。
后来砍去了许多,打算盖西南的房屋。
初衷并非如此,人口众多住房还不够。
辛勤砍伐之余,对翠竹感到惭愧。
东边还有空地,何时能再补种些竹子呢?
它们在严冬中挺立,其他树木非此同类。
注释
前年:指过去的某一年。
南园:南方的园林或土地。
本为:原本打算。
一亩竹:一片竹林。
稍去:稍微减少。
千百竿:很多竹子。
西南屋:西南方向的房屋。
本心:最初的意愿。
尔:这样。
百口:全家人口多。
居未足:住处还不足够。
黾勉:努力不懈。
斤斧:砍伐工具。
惭愧:感到内疚。
琅玕绿:翠绿的竹子。
东园:东边的园子。
补种:重新种植。
何年复:何时能再次。
凛凛:威严的样子。
岁寒姿:寒冬中的坚韧姿态。
非此族:不属于同一类。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《闲居五咏(其五)移竹》。诗人通过描述前年购买南园时的初衷是为了种植竹子,以增添清幽之气,但随着人口增多和生活需求的变化,他不得不砍伐部分竹子以扩建南屋。诗人内心对此感到惭愧,因为竹子象征着高洁和坚韧,而他未能坚守最初的本意。他注意到东园尚有空地,遗憾地思考何时能再补种竹子,以保持那份岁寒时节的凛然风姿。最后,他感慨其他树木虽好,却无法替代竹子的独特品格。整首诗表达了诗人对竹子的深厚感情以及对生活变化的反思。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

冬暮村居杂咏,寄叔白七首·其四

贫后依荒坞,忧来行近园。

雀争墙外树,牛入路旁村。

日落昼风止,烟寒冬岭昏。

樵人归又晚,深巷叩柴门。

(0)

石门寺,西山宴集

屡为石门游,爱此西岩好。

寺后一径斜,山阴数峰小。

列坐选石坡,野酌席芳草。

薄阴散平楚,微风飒林杪。

乐宴惬幽侣,缓歌应谷鸟。

日落山气寒,路暗松声悄。

海堧晚澄霁,客心旷虚渺。

还当续此欢,方舟穷云岛。

(0)

潍上阻雨

栖迟竟何事,客意坐相违。

独宿惊风雨,来朝又不归。

残镫欺病眼,湿气薄秋衣。

遥念东园树,应多落叶飞。

(0)

题七舅新居

新向溪头住,门前有水云。

远山晴始见,高树夜偏闻。

带露收园果,方春掇野芹。

不才惭宅相,好共事耕耘。

(0)

送以宁妹倩之白都纳省觐·其一

客路三千里,秋声一雁过。

大风看渤海,落日渡辽河。

山势长城远,霜威古塞多。

萧条愁折柳,莫漫唱离歌。

(0)

闻和际盛病二首·其一

衰年病与死为邻,昨夜惊心为伯伦。

少壮几何零落半,终知造物忌闲人。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
韩琦 左宗棠 邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7