呼儿且粝食,贫固士之常。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
北户(běi hù)的意思:指背叛朋友、出卖同伴。
不过(bù guò)的意思:表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度,不过分,只是,仅仅。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
官事(guān shì)的意思:官方事务、政府事务
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。
粝食(lì shí)的意思:指简单的、粗糙的食物。
路旁(lù páng)的意思:指在道路两旁或沿途。
靡靡(mǐ mǐ)的意思:形容某人无精打采、无力气的样子。
难堪(nán kān)的意思:指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况,感到难以应对。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
三已(sān yǐ)的意思:指事情已经过去了,不能再改变。
物灵(wù líng)的意思:指物体有灵性,具有生命力。
夏日(xià rì)的意思:夏天的日子
幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。
休逸(xiū yì)的意思:休息放松,消除疲劳
药物(yào wù)的意思:指能够治疗疾病或缓解症状的物质。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 注释
- 靡靡:繁华。
寂寂:寂静。
日西:傍晚。
北户:北窗。
休逸:清闲。
白头郎:老夫。
愧:愧疚。
路旁:路边行人。
药物灵:药物神奇。
疾病康:身体健康。
三已愠:多次烦恼。
五馈浆:多量慰藉。
难堪:难以承受。
七有馀:超过满足。
粝食:粗食。
贫固:本就。
士之常:士人的常态。
- 翻译
- 春天的繁华渐渐退去,夏日的寂静漫长无边。
傍晚时分骑马回家,躺在北窗下享受清凉。
公务暂时清闲,我心甘情愿做一名老夫。
早出晚归,每日奔波,心中对路边行人充满愧疚。
欣喜于药物的神奇疗效,身体逐渐恢复健康。
庆幸免去了多次烦恼,不敢奢望过多的慰藉。
难以承受的困苦多过满足,但只求能偶尔品尝到安宁。
唤来孩子,粗茶淡饭即可,贫穷本就是士人的常态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在夏日的悠闲生活。他用“靡靡春事退”和“寂寂夏日长”来表达春天的繁华已经过去,夏日的长久给人以宁静。下午太阳西斜,他骑马回家,在北窗下纳凉。这位官员感到幸运能有闲暇之时,不用忙于朝政,可以享受平淡的生活。
诗中的“甘为白头郎”表达了诗人对安逸生活的向往和接受。白发象征着年龄的增长,也意味着经验的积累和智慧的成熟。诗人愿意成为一位年迈但心态轻松的老者。
“朝出暮还家,悠悠愧路旁”描绘了诗人每天的简单生活。他早晨外出,晚上归来,在路边感受着悠长的时光。这里的“悠悠”传达了一种对时间流逝的感慨,也反映了诗人的心境。
接下来的几句“所欣药物灵,颇觉疾病康。幸免三已愠,敢希五馈浆。难堪七有馀,不过三已尝。”表达了对生活中小确幸的珍视和感激。诗人欣赏那些能带来健康的药材,对于能够避免疾病和获得美食的好运表示满意。
最后,“呼儿且粝食,贫固士之常”则表达了一种对于简单生活的接受与平和。诗人呼唤自己的孩子,让他们吃些粗糙但健康的食物,这在诗中被视为一个穷困却坚守本分者的常态。
整首诗通过对日常生活的描述,展现了诗人对于平静、简单生活的向往,以及他对幸福和满足定义的独特看法。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人之官严州
渺渺桐江水,矗矗桐江山。
上有子陵台,孤绝难为攀。
下有七里滩,照影清尘颜。
幸哉君宦游,落兹山水间。
朝登野亭望,暝见渔舟还。
时时得佳句,忘我身抱关。
我家水上游,道出清溪湾。
因君发乡思,极目江云閒。
题盛舜臣所藏颜秋月钟馗出游图
青天下白露,古道吹阴风。
窅然绝人迹,野怜招摇红。
老馗跨长耳,出眺咸阳东。
前驱役厉鬼,歘若尊元戎。
睢盱砺霜刃,急脚鸣青铜。
挝鼓或弄篴,皂旆扬其中。
誓剪六耗孽,祛尔百祟凶。
相期卫良民,振旅还幽宫。
侃侃达上帝,冥冥策其功。
何哉虎榜人,不乐鼠辈同。
颜生号秋月,妙染非常工。
水墨不惮劳,幽冥忽相通。
貌之岂无意,愧彼生王公。
寒窗日卓午,瓦研冰初融。
聊题一转语,未觉双眸空。