《春日岭南》全文
- 拼音版原文全文
春 日 岭 南 宋 /孙 正 平 窗 前 修 竹 霭 如 云 ，巧 语 春 禽 只 听 闻 。睡 起 蒲 团 趺 坐 稳 ，惟 将 茗 椀 对 炉 薰 。
- 注释
- 窗前：窗户前面。
修竹：长得很茂盛的竹子。
霭如云：像云雾一样缭绕。
巧语：巧妙的语言，指鸟儿的鸣叫声。
春禽：春天的鸟儿。
只听闻：只能听到。
睡起：醒来后。
蒲团：草编的垫子，禅修时所坐。
趺坐：盘腿打坐。
稳：安稳舒适。
惟将：只有。
茗碗：茶碗。
对炉熏：对着炉火熏香。
- 翻译
- 窗前的竹林像云雾般幽深，
只有春天的鸟儿在轻声细语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日岭南图景。开篇“窗前修竹霭如云”一句，生动地勾勒出窗前竹子的葱郁姿态，如同云雾缭绕，给人一种清新脱俗之感。“巧语春禽只听闻”则透露出诗人对自然界的细腻感受，只是听到鸟儿的悦耳歌唱，而非亲见，这增加了一种意境的深远和神秘。
接下来的“睡起蒲团趺坐稳”一句，展现了诗人在春日里的一种悠闲自得的情态。这里的“蒲团”是佛家坐禅时所用的垫子，“趺坐”则是一种盘腿而坐的姿势，表明诗人从睡梦中醒来后，便稳稳地盘腿坐在那里，可能是在冥想或阅读。
最后，“惟将茗碗对炉熏”一句，则是诗人在这个清净的空间里享受着茶香。这里的“茗碗”指的是盛茶的杯子，“对炉熏”则是说诗人正坐在炉火旁，边品尝着茶水边感受炉火带来的温暖和茶香的熏陶。这不仅是一种生活的情景描写，更反映出诗人对内心世界的一种追求与享受。
总体而言，这首诗通过对自然美景、禅意生活和个人情趣的细腻描绘，展现了诗人在春日里寻得的一份超脱尘世的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢