从夫荣已绝，封邑宠难追。
陌上人皆惜，花间鸟亦悲。
《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
封邑（fēng yì）的意思：指古代封建时代皇帝赐给臣子的土地和封地。
高门（gāo mén）的意思：指高门阀贵族家庭，也泛指高高在上的权贵阶层。
画眉（huà méi）的意思：指人为了美化自己的容貌而修饰眉毛，比喻虚饰外表，掩盖本质。
举世（jǔ shì）的意思：指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
令德（lìng dé）的意思：指能够令人感受到道德的力量和威严，使人尊敬和敬畏。
上人（shàng rén）的意思：指高人、有道德修养和学问的人。
仙郎（xiān láng）的意思：指仙人或神仙般的男子，也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
陌上人（mò shàng rén）的意思：指在陌生的地方遇到的陌生人，也可指在别人的梦境中出现的人。
- 注释
- 令德：高尚的品德。
当时重：当时被看重。
高门：显赫的家族。
举世推：受全世界推崇。
从夫：随丈夫。
荣已绝：荣耀已断绝。
封邑：封地。
宠难追：恩宠难以再得。
陌上：路上，田野间。
人皆惜：所有人都感到惋惜。
花间：花丛中。
鸟亦悲：鸟儿也显得悲伤。
仙郎：英俊的男子，这里指女子的丈夫。
看陇月：望着陇山上的月亮。
犹忆：仍然回忆。
画眉时：为妻子描画眉毛的美好时光，比喻夫妻恩爱的日子。
- 翻译
- 高尚的品德当时被看重，显赫的家门受世人推崇。
随丈夫的荣耀已成过去，封地的恩宠难以再续。
路上行人皆感惋惜，花间的鸟儿也似在悲鸣。
英俊的郎君望着陇上的明月，仍回想起共画眉黛的时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首其一》。从内容来看，这是一首挽歌，即用于悼念逝者的诗歌。
"令德当时重，高门举世推。" 这两句表达了对逝者在世时德行和地位的赞美，说明崔氏夫人不仅德行显著，而且家风也很好，她的品德和家族的地位都被当时的人们所认可。
"从夫荣已绝，封邑宠难追。" 这两句则表达了对逝者的哀悼和怀念之情，提到与丈夫共享的荣耀已经不复存在，而想要追忆她在世时的地位和荣宠却又是那么困难。
"陌上人皆惜，花间鸟亦悲。" 这两句通过描写自然界的情景，表现了人们对于逝者的普遍哀悼之情，连路上的行人和花丛中的鸟儿都为她的去世感到悲伤。
"仙郎看陇月，犹忆画眉时。" 最后两句则是通过描写一个男子在月光下回想与逝者共度的美好时光，特别是提到“画眉时”，这是对逝者生前形象的一个细腻描绘，也反映出诗人对于逝者的怀念之深。
整首诗通过对逝者德行、荣耀和哀悼的情感表达，展现了作者深厚的挽歌情怀，同时也展示了古代士人对于亡故亲友的深切怀念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题临江同知问流民事迹
江北流民七十口，三十馀年在江表。
朋凶结恶四百馀，白刃差差历村保。
崩腾所向如投空，白昼攫金都市中。
顷由南昌入丰邑，反赂守者为先容。
长官坐堂寇入室，妻子莫逃况金帛。
岂无乡民敢相敌，长官一挥翻辟易。
临江贰守廉且武，手缚其渠散其伍。
岂惟乡民得按堵，邻境闻之皆鼓舞。
其渠在狱伍四归，天府上功民俗熙。
乃知一念敬厥职，万事至难皆可为。
人民社稷我所有，安得坐视如鸡狗。
人在鸡狗犹爱之，民社岂在鸡狗后，请君看取临江守。
送戴真人归越
戴先生，日饮五斗醉不得，再饮一石不肯眠。
昨从桃源来，两袖携风烟。
长安道上小儿女，拍手拦道呼神仙。
马如游龙花如雨，蹴踏春秋作朝暮。
东方不作窗间戏，上帝还令海边去。
海边玉虹夜不收，贝宫珠阙皆蛟虬。
芝田玉树久相待，天上老仙那肯留。
戴先生，鉴湖之水三千丈，不可以鉴可以酿。
明朝亦脱锦袍去，与汝酣歌钓船上。
仙游道士余岫云为从珠溪余隐士求得华山下黄茅冈一曲规作丹室喜而赋之不觉五首·其三
石人屹立古仙坛，双涧交流拱一盘。
临水种松须匼匝，就中作室要宽安。
洞经即日脩真诀，玉臼逢春浴旧丹。
却恐山中添故事，题诗莫与世传看。