《子夜吴歌·春歌》全文
- 拼音版原文全文
子 夜 吴 歌 ·春 歌 唐 /李 白 秦 地 罗 敷 女 ，采 桑 绿 水 边 。素 手 青 条 上 ，红 妆 白 日 鲜 。蚕 饥 妾 欲 去 ，五 马 莫 留 连 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
采桑（cǎi sāng）的意思：指照顾别人的儿女或养育别人的子女。
地罗（dì luó）的意思：指地下藏有宝藏或财富。
红妆（hóng zhuāng）的意思：指女子妆扮得体，容貌美丽动人。
留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前
罗敷（luó fū）的意思：形容女子妖娆美丽。
秦地（qín dì）的意思：指秦朝统治的地区，也指统治者的权力范围。
青条（qīng tiáo）的意思：指年轻人或者年幼的人。
素手（sù shǒu）的意思：指女子美丽洁白的手。
条上（tiáo shàng）的意思：指人的情绪或心情非常激动，无法自控。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
- 注释2
子夜吴歌：《子夜歌》属乐府的吴声曲辞，又名《子夜四时歌》，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起于吴地，所以又名《子夜吴歌》。
“秦地”句：秦地，指今陕西省关中地区。罗敷女，乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
素：白色。
“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。
妾：古代女子自称的谦词。
“五马”句：意思是，贵人莫要在此留连。五马，《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。
- 译文
秦地有位叫罗敷的女子，在绿水边上采摘桑叶。
白皙的纤纤手指攀在青枝上，嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。
蚕儿已经饿了，我该赶快回去了，达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。
- 赏析
- 这首诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌，更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且，诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质，这在“蚕饥妾欲去，五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”，所以用采桑起兴。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
八犯玉交枝.榕城晚秋南归赋感
山暗黄茅，水明红叶，瘴国又催行旅。
风色围天吹渐紧，不肯让条鸦路。
停车枫径晚，听犬吠疏篱，谁家笑语。云深处。
知是翠微绝顶，榕阴儿女。
问侬独亸玉鞭，没情没绪。沉思毕竟何趣。
早烂锦霜花无数。曾识得春游人否。
有一雁微茫欲度。带来几点潇湘雨。
便付与蛮江，流他日夜秋声去。