《赠越客》全文
- 拼音版原文全文
赠 越 客 唐 /马 戴 故 国 波 涛 隔 ，明 时 心 久 留 。献 书 双 阙 晚 ，看 月 五 陵 秋 。南 棹 何 当 返 ，长 江 忆 共 游 。定 知 钓 鱼 伴 ，相 望 在 汀 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛（bō tāo）的意思：形容波浪汹涌澎湃的样子。
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
钓船（diào chuán）的意思：比喻故意引诱，设下圈套，以达到自己的目的。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
久留（jiǔ liú）的意思：停留时间较长，不离开或不离去。
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
双阙（shuāng quē）的意思：双阙是一个古代汉语成语，意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻，相互对峙的景象。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
献书（xiàn shū）的意思：指把书籍送给他人，以表达敬意或传递知识。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
- 翻译
- 远离故土被波涛阻隔，太平盛世下我逗留已久。
傍晚时向朝廷呈上书信，秋夜中在五陵观赏明月。
不知何时才能驾舟南归，怀念与你共游长江的日子。
遥想你在钓鱼船边，我们彼此凝望在水边的小洲上。
- 注释
- 故国：故乡，故土。
波涛：海浪，比喻难以跨越的障碍。
明时：政治清明的时代。
已久留：已经停留了很久。
献书：向朝廷进呈书信或建议。
双阙：宫门前两边的高建筑物，代指朝廷。
晚：傍晚，也暗示时间已迟。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓区，这里泛指长安地区。
南棹：南行的船桨，代指返回南方。
何时返：什么时候能回去。
长江：中国的主要河流之一，此处也是回忆共度时光的地方。
忆共游：回忆起一起游玩的情景。
遥知：远知道，想象中了解。
钓船：钓鱼的小船，象征着友人的闲适生活。
畔：旁边。
相望：互相眺望，表达思念之情。
汀洲：水边或水中平地，常用于抒发离情别绪的意象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的乡愁和对远方亲人的思念之情。"故国波涛隔，明时已久留"两句表达了诗人与故土之间因时间流逝而产生的情感距离，以及对过去美好时光的长期留恋。
"献书双阙晚，看月五陵秋"中的“双阙”指的是古代宫殿前的两个高大门楼，象征着帝都的威严和权力。此处诗人可能是在黄昏时分向远方的亲人寄送书信，同时仰望夜空之中挂着明月，感受到五陵（古代将相墓地）的萧瑟秋意，透露出一丝悲凉。
"南棹何时返，长江忆共游"中的“南棹”指的是船只划向南方的桨声。诗人在这里询问自己何时能够回到故乡，同时回忆起与亲人共同在长江上游历的情景，表达了对美好往事的怀念和对未来归途的渴望。
"遥知钓船畔，相望在汀洲"则描绘了一种隔水相望的情境。诗人虽身处远方，但心中清楚地知道有亲人坐在河岸边的船上，与自己遥相对望，共同守候着彼此的心情，虽然身体无法靠近，却通过目光传达着彼此的思念。
整首诗通过对故土、过去时光和远方亲人的深切怀念，展现了诗人内心的孤独与哀愁，同时也反映出古代文人对于家国的深厚情感。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
感寓·其六十五
任公垂大钓，投竿东海湄。
期年不能得，蹲坐苦不辞。
倏然牵犗饵，有鱼吞食之。
惊扬奋鬐鬣，水击风霆驰。
引手试一掣，腊肉如山陂。
嗤彼趋渎者，纶影飘游丝。
时时虽有得，琐琐皆虾蜞。
得鱼尚云尔，经世奚能为。
燕歌行赠徐七遵诲
黑云黯霮阴山北，跨马长征杀胡贼。
腰间宝剑悬吴钩，寒光闪烁青莲色。
一从仗剑出萧关，几载风尘澒洞间。
铁甲战酣青海月，羽书飞捷白狼山。
论功自合分茅土，犹向军前朝沐雨。
可怜白首困穷荒，虎帐何人日歌舞。
满地腥风血色腓，轮台万里居人稀。
胡儿吹笛朝出塞，壮士横戈夜突围。
从戎却念辞家久，数奇尚落他人后。
一声寒角秋风鸣，望乡几度频搔首。
男儿离别何足叹，才器如君世稀有。
阃外会有推毂时，肘后黄金印如斗。
玉门胡骑去纷纷，更上燕然勒大勋。
君不见匈奴多系颈，至今犹说卫将军。
《燕歌行赠徐七遵诲》【明·童轩】黑云黯霮阴山北，跨马长征杀胡贼。腰间宝剑悬吴钩，寒光闪烁青莲色。一从仗剑出萧关，几载风尘澒洞间。铁甲战酣青海月，羽书飞捷白狼山。论功自合分茅土，犹向军前朝沐雨。可怜白首困穷荒，虎帐何人日歌舞。满地腥风血色腓，轮台万里居人稀。胡儿吹笛朝出塞，壮士横戈夜突围。从戎却念辞家久，数奇尚落他人后。一声寒角秋风鸣，望乡几度频搔首。男儿离别何足叹，才器如君世稀有。阃外会有推毂时，肘后黄金印如斗。玉门胡骑去纷纷，更上燕然勒大勋。君不见匈奴多系颈，至今犹说卫将军。
https://www.xiaoshiju.com/shici/35567c696bf5be50313.html