《蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故》全文
- 拼音版原文全文
蕃 中 拘 留 岁 馀 回 至 陇 石 先 寄 城 中 亲 故 唐 /吕 温 蓬 转 星 霜 改 ，兰 陔 色 养 违 。穷 泉 百 死 别 ，绝 域 再 生 归 。镜 数 成 丝 发 ，囊 收 抆 血 衣 。酬 恩 有 何 力 ，只 弃 一 毛 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
酬恩（chóu ēn）的意思：回报恩情，报答恩德
绝域（jué yù）的意思：指非常偏僻、荒凉的地方。
兰陔（lán gāi）的意思：形容花草香气浓郁的地方。
蓬转（péng zhuàn）的意思：形容人或事物一会儿这样，一会儿那样，变化无常。
穷泉（qióng quán）的意思：形容水源枯竭或不丰富。
色养（sè yǎng）的意思：指人们通过欣赏美丽的事物，尤其是美女来满足感官的需求。
丝发（sī fà）的意思：形容非常微小、脆弱、轻微的事物。
星霜（xīng shuāng）的意思：指时光流转，岁月更迭。
血衣（xuè yī）的意思：指战争中伤亡的人数众多，血流成河的悲惨景象。
一毛（yī máo）的意思：指极小的数量或价值，相当于一分钱。
有何（yǒu hé）的意思：询问原因或目的。
再生（zài shēng）的意思：再次出现或复活
- 翻译
- 岁月如梭，星辰变换，养育之地的色彩也已改变。
在深深的泉下经历百次生死离别，终于从遥远的地方归来。
镜子中映照出的已是丝丝白发，包裹着的是沾满血迹的衣服。
我又能如何报答恩情，只能舍弃自己微不足道的一点力量。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离家乡，流落异地的孤独与哀愁，以及对过去美好时光的怀念。开篇“蓬转星霜改”写出了时间的流逝和环境的变化，接着“兰陔色养违”则表达了自己在外漂泊，对家园的思念之深。"穷泉百死别"和"绝域再生归"表现了诗人经历了无数艰难险阻，最终重返故土的心情。
中间两句“镜数成丝发，囊收抆血衣”形象地描绘了流落异乡的艰辛和身体的衰败。"酬恩有何力"表达了诗人对往昔恩情的回报无能为力的无奈，而"秖弃一毛微"则表现了即便是一点小小的回报也无法实现，表露了深深的自责和无力感。
整首诗语言鲜明，意象丰富，情感真挚，透露出诗人对家国、亲故以及个人命运的深切感慨。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
早秋游灵岩
凭栏山翠湿濛濛，佛阁依然水殿风。
欲采莲花何处所，年年金井落梧桐。
咏地藏殿牡丹一茎五花
春风荣万木，此卉异常葩。
海角逢三月，僧房见五花。
馨香惊俗眼，灿烂照高牙。
公子休追赏，如来会上誇。