生者不聊生,死者已鬼录。
- 诗文中出现的词语含义
-
不聊(bù liáo)的意思:不愿意或不想聊天或交流。
残菊(cán jú)的意思:指在秋天将至时,菊花开始凋谢,只剩下几片残败的花瓣。比喻残破的事物或残存的事物。
侧闻(cè wén)的意思:通过旁听或间接得知消息或情况。
耻辱(chǐ rǔ)的意思:指损害个人或集体的名誉、尊严,使人感到羞愧和难堪的事情。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
狼贪(láng tān)的意思:
(1).如狼之贪婪。喻贪得无厌。《史记·项羽本纪》:“猛如虎,很如羊,贪如狼,彊不可使者,皆斩之。” 唐 杜甫 《有事于南郊赋》:“ 秦 失之於狼贪蚕食, 汉 缀之以虵断龙战。” 明 李贽 《答陆思山书》:“特中原有奸者,多引结之以肆其狼贪之欲,实非真奸雄也,特为 高丽 垂涎耳。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·席方平》:“﹝ 冥王 ﹞繁缨棨戟,徒夸品秩之尊;羊很狼贪,竟玷人臣之节。”
(2).借指侵略者的嚣张气焰。 清 林则徐 《程玉樵方伯德润饯予于兰州藩廨之若己有园次韵奉谢》:“我无长策靖蛮氛,愧説楼船练水军。闻道狼贪今渐戢,须防蚕食念犹纷。”聊生(liáo shēng)的意思:聊生指的是勉强维持生计,勉强维持生活。
冥默(míng mò)的意思:指沉默寡言,不言不语。形容人不爱说话或不愿意表达自己的意见。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
视生(shì shēng)的意思:指对事物的认识和看法,与生命息息相关。
田野(tián yě)的意思:指农田、农村。也可用来比喻广阔的领域或广阔的心胸。
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
不聊生(bù liáo shēng)的意思:形容生活困苦,无法维持生计。
- 注释
- 聊生:勉强维持生活。
鬼录:阴间的簿册,指死者的世界。
视:看待。
冥默:沉默无声,形容死者状态。
狼贪:比喻贪婪如狼的人。
肆荼毒:任意残害。
醉眼:因饮酒而眼神模糊。
残菊:凋零的菊花,象征秋日和哀愁。
- 翻译
- 活着的人无法安生,死去的人已入鬼录。
在死者看来,生者或许更受苦,他们在沉默中忍受耻辱。
听说乡野之间,十个人中有九个忍饥挨饿。
为何遇上贪婪的恶狼,还要肆意施暴。
客人离去后,我醉眼朦胧,独自坐着数着凋零的菊花。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅饥饿与死亡交织的悲惨景象,生者困于生计之中无法自拔,死者则已经成为无人过问的幽魂。诗中的对比强烈,通过“生者不聊生,死者已鬼录”两句,指出生与死之间的境遇并无多大差异,都同样充满了痛苦和无奈。
“侧闻田野间,十人九饥腹”一句,则揭示了当时社会的贫困现实,农民们在田野劳作却难以果腹,这种生存状态令人痛心。接着,“奈何值狼贪,尚欲肆荼毒”表达了对统治者残酷压迫人民的愤慨,他们如同凶恶的猛兽,不仅无视民众的饥饿,还要继续施加痛苦。
最后两句“客去醉眼冷,独坐数残菊”则转换了诗人的情感,从对社会现实的批判到个人内心世界的沉思。诗人在朋友离去之后,酒意朦胧中目光凛冽,只能独自坐在荒废的庭院里数着零落的菊花。这不仅是对友情难以长久的感慨,也是对个人命运无常的无奈。
整首诗通过强烈的情感和鲜明的人物形象,展示了一个时代的苦难与个人的孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢