《秋怀十首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别处（bié chù）的意思：指除了当前所在的地方之外的其他地方。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
绝倒（jué dǎo）的意思：形容某种情况或事物非常令人惊讶、出乎意料、令人难以置信。
立槁（lì gǎo）的意思：指事物枯槁、死亡、衰败的状态。
礼部（lǐ bù）的意思：礼部指的是古代中国官方机构中负责礼仪事务的部门，也用来形容一个人非常注重礼仪、讲究礼节。
落成（luò chéng）的意思：指工程、建筑物等完工，竣工。
木木（mù mù）的意思：形容木讷、迟钝或不开窍。
木立（mù lì）的意思：形容树木挺直、高大。
迁人（qiān rén）的意思：指被迁徙的人，特指因战乱、灾害等原因被迫离开家园、迁往他处的人。
人道（rén dào）的意思：人道指的是人性的道德准则，也可以理解为对人类的关怀和关爱。
昔人（xī rén）的意思：过去的人，古代人
翼翼（yì yì）的意思：小心谨慎，小心翼翼
欲绝（yù jué）的意思：非常想要，极度渴望
雨泪（yǔ lèi）的意思：形容雨水如泪水般多，也可比喻悲伤或哀怨的心情。
- 注释
- 翼翼：小心翼翼。
陈州门：陈州的城门。
迁人：迁徙的人。
道：道路。
雨泪：雨水像泪水。
血：比喻鲜红的颜色。
著木：附着在树上。
木立槁：树木枯立而死。
苏礼部：指苏姓的礼部官员。
马迹：马蹄印。
犹未扫：仍然没有清除。
昔人：过去的人。
死别：死亡的离别。
一笑：一丝微笑。
绝倒：极度悲伤。
- 翻译
- 小心翼翼地走过陈州门，踏上万里迁徙的路途。
雨水如泪落下，染成殷红，树木枯立而死。
今年苏礼部门前，马蹄印迹仍未清除。
那是昔日离别之地，想起往事，笑声都让人悲痛欲绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了陈州城门的庄重与迁徙路途的艰辛，雨水如泣如诉，仿佛化为鲜血滴落在树木上，使树木枯槁。诗人提及今年仍有苏礼部的马蹄痕迹未清理，暗示着历史的沉淀和人事的变迁。最后，诗人感慨昔人在此地生死离别的情景，即使是一笑，也能触动人心，令人悲从中来。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对历史沧桑和人生无常的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢