奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字(唐·赵冬曦)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字》全文

唐 / 赵冬曦形式: 排律押[先]韵

浅术方观海，深恩忽见天。

学开丹殿籍，名与石渠贤。

良辅膺休命，微生谬采甄。

春馀仍哢鸟，夏近未舒莲。

笺札来宸禁，衣冠集诏筵。

史臣知醉德，欲记升中年。

奉和

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé圣shèng制zhì送sòng张zhāng说shuō上shàng集jí贤xián学xué士shì赐cì宴yàn赋fù得dé莲lián字zì

唐táng / 赵zhào冬dōng曦xī

浅qiǎn术shù方fāng观guān海hǎi，深shēn恩ēn忽hū见jiàn天tiān。
学xué开kāi丹dān殿diàn籍jí，名míng与yǔ石shí渠qú贤xián。

良liáng辅fǔ膺yīng休xiū命mìng，微wēi生shēng谬miù采cǎi甄zhēn。
春chūn馀yú仍réng哢lòng鸟niǎo，夏xià近jìn未wèi舒shū莲lián。

笺jiān札zhá来lái宸chén禁jìn，衣yī冠guān集jí诏zhào筵yán。
史shǐ臣chén知zhī醉zuì德dé，欲yù记jì升shēng中zhōng年nián。

诗文中出现的词语含义

采甄（cǎi zhēn）的意思：选拔人才

丹殿（dān diàn）的意思：丹殿指的是红色的殿堂，也常用来形容高雅、华丽的建筑。

观海（guān hǎi）的意思：观察大海，比喻眺望远方或事物的发展变化。

笺札（jiān zhá）的意思：指短文或书信，特指信件或书信。

见天（jiàn tiān）的意思：每天都能见到，形容非常频繁、经常发生。

良辅（liáng fǔ）的意思：良好的辅助或帮助。

浅术（qiǎn shù）的意思：指表面上的技巧或知识，缺乏深度和内涵。

深恩（shēn ēn）的意思：深厚的恩情。

升中（shēng zhōng）的意思：指升职或晋级到中级职位。

史臣（shǐ chén）的意思：指历史上有才能有功绩的臣子。

石渠（shí qú）的意思：指行走时脚下的小溪流水声，比喻言辞或文章的流畅自然。

微生（wēi shēng）的意思：微小的生命

休命（xiū mìng）的意思：停止生命，死亡

衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。

诏筵（zhào yán）的意思：指皇帝或官方主办的盛大宴会。

中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。

醉德（zuì dé）的意思：形容品德高尚，行为端正，使人敬仰。

注释: 浅术：初步的学术研究。
方观海：刚开始探索海洋般深广的知识。
深恩：深厚的恩惠。
忽见天：突然像看见天空一样清晰。
丹殿籍：丹殿学者的身份。
石渠贤：石渠阁的杰出学者。
良辅：优秀的辅佐者。
膺：承受。
休命：吉祥的任命。
谬采甄：过分的赞赏，自谦之词。
哢鸟：鸟儿鸣叫。
舒莲：莲花盛开。
笺札：书信。
宸禁：皇宫。
衣冠：文人士大夫。
诏筵：皇帝的宴席。
醉德：醉心于德行。
升中年：升迁的岁月。

翻译: 刚刚开始探索海洋般的知识，深厚的恩惠突然显现如天空一般。
在修习学问的道路上，我有幸列入丹殿学者之列，与石渠阁的贤者同名。
优秀的辅佐者蒙受吉祥的任命，我这平凡之人却得到了过分的赞赏。
春天过后，鸟儿依然鸣叫，夏天临近，莲花还未完全展开。
书信从皇宫传来，文人士大夫聚集在皇帝的宴席上。
史官深知我的醉心于德行，想要记录下我这段升迁的岁月。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵冬曦奉和圣制送张说上集贤学士赐宴时所作，颂扬张说的学问与品德。诗中“浅术方观海”意指广博的学识如同海洋一般深不可测；“深恩忽见天”则是说深厚的恩泽如同苍天一般显现。"学开丹殿籍"表明张说的学问已经达到了很高的境界，"名与石渠贤"则将其誉为石渠（古代九流之一）之贤，形象地表达了对张说才华和品行的高度评价。

"良辅膺休命"指的是张说作为良好的辅佐，为国君提供安稳的福祉；“微生谬采甄”则是说他的美德虽然微小，但如同珍贵的宝石一样被人们所重视。"春馀仍哢鸟"和"夏近未舒莲"描绘了季节变换中自然界的景象，寓意着张说的学问与品行随时而发，如同春天里不断有鸟鸣叫、夏日里荷花尚未盛开。

“笺札来宸禁”表明张说所作的文书被送入宫中；"衣冠集诏筵"则是说他的名声与文章如同朝廷中的重要命令一样，受到尊重。最后，“史臣知醉德”意指史官了解并记载了张说的美好品德，而“欲记升中年”表达了诗人希望将这份美好的品德传颂于后世，直至中年的时间里。

整首诗通过对自然景象的描绘和对人物品行学问的赞扬，展现了一种崇高的道德理想和文化追求。