- 拼音版原文全文
送 李 校 书 赴 东 川 幕 唐 /卢 纶 泥 坂 望 青 城 ,浮 云 与 栈 平 。字 形 知 国 号 ,眉 势 识 山 名 。编 简 尘 封 阁 ,戈 鋋 雪 照 营 。男 儿 须 聘 用 ,莫 信 笔 堪 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
编简(biān jiǎn)的意思:修整整齐,整理有序。
尘封(chén fēng)的意思:指东西长时间不用或不见阳光而积尘,比喻长期不被使用或遗忘。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
戈鋋(gē chán)的意思:形容勇猛有力,战斗力强。
国号(guó hào)的意思:指一个国家的名称或称号。
眉势(méi shì)的意思:形容人的神情、表情。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
泥坂(ní bǎn)的意思:形容行走时遇到困难,进退两难的境地。
聘用(pìn yòng)的意思:雇用某人担任职务或工作
青城(qīng chéng)的意思:指青山绿水的山城,也指安逸宜居的地方。
信笔(xìn bǐ)的意思:指写作或绘画时,毫不费力地信手拈来。形容才思敏捷,写作或创作流畅自如。
雪照(xuě zhào)的意思:指雪花照射在物体上的光亮。
字形(zì xíng)的意思:指汉字的形状和结构。
- 翻译
- 在陡峭的山坡上远望青城山,天上的浮云与栈道仿佛齐平。
从字形可以得知国家的名称,从山的走势能识别出山的名字。
图书馆里的竹简被尘土覆盖,寒光闪闪的兵器照亮了军营。
男子汉应当寻求任用,不要相信只有笔耕才能生存。
- 注释
- 泥坂:指陡峭的山坡。
青城:山名,今四川成都附近。
浮云:天空中的云朵。
栈:古代的一种木质栈道。
字形:文字的形状。
国号:国家的名称。
眉势:这里比喻山势。
识:识别。
编简:古代用竹片或木片制成的书。
尘封:被尘土覆盖,形容久未触碰。
戈鋋:古代兵器,这里泛指武器。
雪照营:兵器在雪地里反射的光芒照亮了营地。
男儿:指有志气的男子。
须聘用:需要被任用,有所作为。
莫信:不要相信。
笔堪耕:古代以耕田和读书为人生两大事业,这里指仅靠读书难以谋生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景,诗人站在泥泞的小路上眺望着远方的青城,浮动的云层与山峰交相辉映。通过对字形和眉势的观察,可以识别出国家的象征和山脉的名称。这不仅展示了诗人的知识渊博,还透露出一种超凡脱俗的情怀。
"编简尘封阁,戈鋋雪照营"几句,则是对朋友即将到达之地的描绘,那里可能是一座被积雪覆盖的军营。这种场景不仅给人以冰冷的感觉,也隐含着一种艰苦和孤独。
最后两句"男儿须聘用,莫信笔堪耕"是诗人对朋友的勉励,意思是身为男子应当有所作为,不应只满足于纸上谈兵,而应积极投身实践之中。这也反映出诗人对于友谊和个人理想的重视。
总体而言,这首诗通过对景物的描写和对未来的一种期待,表达了诗人对朋友即将踏上的道路的关切,以及对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢