- 拼音版原文全文
代 书 答 梁 先 宋 /苏 轼 此 身 与 世 真 悠 悠 ,苍 颜 华 发 谁 汝 留 。强 名 太 守 古 徐 州 ,忘 归 不 如 楚 沐 猴 。鲁 人 岂 独 不 知 丘 ,蹸 藉 夫 子 无 罪 尤 。异 哉 梁 子 清 而 修 ,不 远 千 里 従 我 游 。了 然 正 色 悬 双 眸 ,世 之 所 驰 子 独 不 。一 经 通 明 传 节 侯 ,小 楷 精 绝 规 摹 欧 。(
梁 生 学 欧 阳 公 书 。)
我 衰 废 学 懒 且 媮 ,畏 见 问 事 贾 长 头 。别 来 红 叶 黄 花 秋 ,夜 梦 见 之 起 坐 愁 。遗 我 驳 石 盆 与 瓯 ,黑 质 白 章 声 琳 球 。谓 言 山 石 生 涧 沟 。追 琢 尚 可 王 公 羞 。感 子 佳 意 能 无 酬 ,反 将 木 瓜 报 珍 投 。学 如 富 贾 在 博 收 ,仰 取 俯 拾 无 遗 筹 。道 大 如 天 不 可 求 ,修 其 可 见 致 其 幽 。愿 子 笃 实 慎 勿 浮 ,发 愤 忘 食 乐 忘 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白章(bái zhāng)的意思:指没有实际内容或价值的文章或文件。
别来(bié lái)的意思:不要再来
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长头(cháng tóu)的意思:形容人头发长而乱或不整齐。
传节(chuán jié)的意思:传递信息,传达意思。
笃实(dǔ shí)的意思:形容人品质正直、踏实可靠,行事认真稳重。
发愤(fā fèn)的意思:指积极努力,勤奋向上,发奋努力不懈。
废学(fèi xué)的意思:废弃学问,不再学习。
富贾(fù jiǎ)的意思:指富有的商人或贾族。
俯拾(fǔ shí)的意思:弯腰捡拾。形容对事物非常熟悉,能够轻松得到所需。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
规摹(guī mó)的意思:规范、模仿。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
涧沟(jiàn gōu)的意思:指山间的小沟,比喻言语或文章中的细微差错。
精绝(jīng jué)的意思:形容非常精细、绝妙,达到了极高的水平。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
梁子(liáng zǐ)的意思:梁子指的是两个人之间的争吵、矛盾或冲突。
躏藉(lìn jiè)的意思:躏藉是一个古代汉语成语,意为“踩踏和践踏”。形容人们为了达到自己的目的,不择手段地践踏他人。
琳球(lín qiú)的意思:形容文采华美、音韵优美。
鲁人(lǔ rén)的意思:指愚蠢、粗俗的人
梦见(mèng jiàn)的意思:指在梦中看到或遇到某种事物。
沐猴(mù hóu)的意思:指人无知、无德行、无学问。
木瓜(mù guā)的意思:指人的脑袋或头颅。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
岂独(qǐ dú)的意思:不仅仅,不止于此
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
强名(qiáng míng)的意思:指通过各种手段来追求名利,追逐权势地位。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
石盆(shí pén)的意思:指坚硬的石头做成的盆,比喻固执、顽固不化的人。
守古(shǒu gǔ)的意思:守护古代文化和传统价值观念。
衰废(shuāi fèi)的意思:形容衰弱无力,破败不堪。
双眸(shuāng móu)的意思:指双眼的目光或眼神。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
王公(wáng gōng)的意思:指君主、贵族、高官显贵。
谓言(wèi yán)的意思:谓言是指陈述句中的谓语部分,用于表示动作、状态或属性。在语言学中,谓言是句子的重要组成部分,用于表达主语的动作、状态或属性。
问事(wèn shì)的意思:指询问事情的来龙去脉,了解事情的真相和原委。
无罪(wú zuì)的意思:没有罪行,无辜。
无遗(wú yí)的意思:没有遗漏,没有遗忘
小楷(xiǎo kǎi)的意思:指书法中的一种字体,也可用来形容字迹小而工整。
徐州(xú zhōu)的意思:徐州之鹿是指徐州的鹿,比喻在某一特定环境中,由于自身的特殊性或特权地位而成为众人追捧的对象。
颜华(yán huá)的意思:指人的容貌美丽动人。
遗筹(yí chóu)的意思:指在困境中保留下来的最后一点希望或资源。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
珍投(zhēn tóu)的意思:珍贵的东西投入其中,指将宝贵的物品或财富用在适当的地方,使其发挥最大的价值。
正色(zhèng sè)的意思:指脸色严肃、表情庄重,表示态度坚决、认真严肃。
知丘(zhī qiū)的意思:指对山川地理、地势地貌有深入了解和熟悉的意思。
追琢(zhuī zhuó)的意思:追求完美,不断改进和提升。
罪尤(zuì yóu)的意思:指责或归咎他人,而不自我反省或承担责任。
贾长头(jiǎ cháng tóu)的意思:指一个人头脑简单,思维迟钝,缺乏智慧和判断力。
不远千里(bù yuǎn qiān lǐ)的意思:不远千里是指不远的距离就能走到千里之外,形容愿意克服困难,不畏艰险,为了目标不惜远行。
发愤忘食(fā fèn wàng shí)的意思:指人们在学习、工作或追求目标时,全身心地投入其中,忘却了饥饿。
仰取俯拾(yǎng qǔ fǔ shí)的意思:抬头向上看,低头向下捡。比喻学问或技术非常高深,可以从任何地方都能学到东西。
- 注释
- 悠悠:形容漂泊不定。
苍颜华发:形容年老的容颜和白发。
太守:古代地方官职。
楚沐猴:比喻忘却世俗。
丘:指孔子。
梁子:人名。
瞭然:清楚明白的样子。
节侯:节操的传授者。
小楷:细致的小字。
贾长头:商人模样的人。
驳石盆与瓯:色彩驳杂的石制器皿。
琳球:美玉。
追琢:雕刻打磨。
木瓜:古人以木瓜为礼物,表示敬意。
富贾:富有的商人。
博收:广泛收集。
幽:深奥、隐秘。
笃实:诚实稳重。
发愤忘食:努力学习或工作到忘了吃饭。
- 翻译
- 我在这世上漂泊无依,满头白发又有谁能留住。
勉强称作太守在古徐州任职,宁愿像楚国的猕猴一样忘记回归。
鲁地的人难道不了解孔子,他遭受践踏却无罪于人。
梁子的行为清高且有修养,不远千里追随我游历。
你目光明亮,神色严肃,世间纷扰你独自超脱。
你精通一经,传授节操,楷书精妙,仿效欧阳。
我年老体衰,学业荒废,怕见询问事务的人,心中忧虑。
分别后,秋风落叶,黄花飘零,夜晚梦中相见,醒来倍感愁绪。
你赠我石盆和瓷瓯,黑色质地白色图案,声音如琳琅美玉。
你说这些山石本在涧沟,精心雕琢仍让王公羞愧。
感谢你的深情厚意,我该如何回报,反以木瓜相赠。
学问如同富商广收,上至天文下至地理,无所遗漏。
道理深如天空难以企及,但修炼可见,幽深之处也能抵达。
希望你脚踏实地,切勿轻浮,发奋忘食,快乐忘忧。
- 鉴赏
此诗语言流畅,情感真挚,充满了诗人对友人的深厚情谊和对学问的执着追求。开篇即以“悠悠”二字,设定了一种超然物外的情怀。接着,“苍颜华发谁汝留”表达了岁月匆匆、人生易逝的感慨。
“强名太守古徐州,忘归不如楚沐猴。”此两句通过历史典故,表达了诗人对官职的淡然态度,以及对朋友的深厚情谊。楚沐猴,即楚国的沐猴,不愿回到本国,这里比喻作者与友人的不舍离别。
“鲁人岂独不知丘,躏藉夫子无罪尤。”此处引用古代圣贤之事,以示自己虽未能像古圣贤那样有所建树,但亦无过错。表现了诗人谦逊的态度和对道德的自我要求。
“异哉梁子清而修,不远千里从我游。”这里赞扬梁先的高洁品格,虽相隔千里,也愿意追随作者,这是对友情的一种颂扬。
以下几句:“瞭然正色悬双眸,世之所驰子独不。……”通过对比,强调了诗人自己与众不同的选择和坚守,表达了一种超脱世俗的高洁情操。
“一经通明传节侯,小楷精绝规摹欧。”此处赞美梁先学问渊博,对古代圣贤之道有深刻的理解和传承。
接着,“我衰废学懒且偷,畏见问事贾长头。”诗人自谦自己的学问不如从前,感到惭愧,不敢与梁先相提并论。
“别来红叶黄花秋,夜梦见之起坐愁。”此句表达了对朋友离别的思念之情,以及对友情的珍视。
末尾几句:“遗我驳石盆与瓯,黑质白章声琳球。……”通过具体物品和自然景象,传递了一种淡泊明志、超然物外的情怀,同时也表达了对梁先深厚情谊的回报。
整首诗流露出作者对友情的珍视,对学问的执着追求,以及对人生的超脱态度。语言自然,意境悠长,是一首融合了个人情感与哲理思考的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢