《巴山道中除夜书怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪（cán xuě）的意思：指残余的雪，比喻事物的残余或遗留。
骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。
孤烛（gū zhú）的意思：指一个人孤独无助，身边没有任何支持或帮助。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
漂泊（piāo bó）的意思：指人在外地流浪、无固定居所的状态。
三巴（sān bā）的意思：形容一个人的脸上有三道明显的皱纹，通常出现在额头、眉毛之间和眼角，表示年纪大、经历丰富。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
迢遰（tiáo dì）的意思：迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
僮仆（tóng pú）的意思：指仆人、奴仆。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
- 注释
- 迢遰：遥远。
羁危：危险困厄。
骨肉：亲人。
僮仆：仆人。
- 翻译
- 遥远的三巴路上，我独自一人身处万里险境。
在乱山和残雪的夜晚，孤零零的蜡烛照见异乡的春天。
亲人越来越疏远，身边的仆人却显得更亲近。
怎能忍受这样的漂泊生活，新的一天新的一年又要来临。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在长途跋涉中的孤独与愁思。"迢遰三巴路，羁危万里身"表达了行旅的艰辛和个人渺小于自然山河之中的感慨。"乱山残雪夜，孤烛异乡春"则是对环境与心境的描写，诗人在乱山中度过一个残雪未消的夜晚，点起一盏孤灯，却只能感受到异乡的寂寞和新春的到来。
接着的"渐与骨肉远，转于僮仆亲"反映了诗人对家庭和亲人的思念，随着时间的推移，与家人的关系变得遥远，而与身边的仆从却日益亲近，这种变化无疑加深了诗人的哀愁。
最后两句"那堪正漂泊，明日岁华新"表达了诗人对于流离失所、漂泊不定的无奈，以及对即将到来的新岁的感慨。整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了古代文人的旅途凄凉与情感深度。
崔涂作为唐代诗人，以其细腻的情感表达和独到的艺术风格，在当时颇有影响。这首诗正是他这种风格的体现。
- 作者介绍
-
崔涂
崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。朝代：唐 字：礼山 籍贯：《唐才子传》说是江南 生辰：888
- 猜你喜欢