- 拼音版原文全文
和 太 常 韦 主 簿 五 郎 温 汤 寓 目 之 作 唐 /王 维 汉 主 离 宫 接 露 台 ,秦 川 一 半 夕 阳 开 。青 山 尽 是 朱 旗 绕 ,碧 涧 翻 从 玉 殿 来 。新 丰 树 里 行 人 度 ,小 苑 城 边 猎 骑 回 。闻 道 甘 泉 能 献 赋 ,悬 知 独 有 子 云 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧涧(bì jiàn)的意思:形容水流清澈明亮。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
汉主(hàn zhǔ)的意思:指汉族的君主,也泛指中国的君主。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
离宫(lí gōng)的意思:指皇帝以外的宫殿,也用来比喻离开权力中心的地方。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
猎骑(liè qí)的意思:指追捕敌人、追求敌人的骑兵部队。
露台(lù tái)的意思:指露天的平台或高台,也可比喻人的心境或情感的表露。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
献赋(xiàn fù)的意思:献上赋税
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
玉殿(yù diàn)的意思:指极为华丽、富丽堂皇的宫殿或居所。
朱旗(zhū qí)的意思:指红色的旗帜,代表权力、势力、统治等。
- 注释
- 汉主:指汉朝的皇帝。
离宫:皇帝的宫殿, 通常指非主要的宫殿。
露台:古代的一种高台,用于观景或祭天等。
秦川:古地名,泛指陕西、甘肃的秦岭以东地区。
夕阳开:夕阳照射下的景象展开。
碧涧:青绿色的山涧。
玉殿:华美的宫殿。
新丰树里:新丰,地名,今属陕西,以产美酒著名。
小苑:皇家的小型园林。
猎骑:打猎的骑兵。
甘泉:汉武帝时的宫殿名,位于今陕西淳化县。
献赋:向皇帝进献诗赋,古代文人以此求取功名。
子云:扬雄,字子云,西汉辞赋家,以其才华著称。
- 翻译
- 汉朝皇帝的离宫与露台相连,秦川地区一半在夕阳下展现。
连绵的青山环绕着红色的旗帜,清澈的溪流从玉殿旁流过。
在新丰的树林里行人穿行,城边狩猎的骑兵正在归来。
听说在甘泉宫有人能献上诗赋,料想只有扬雄那样的人才能做到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅汉宫晚景的画面,通过对自然景物和人文活动的描述,展现了诗人特有的意境与情感。开篇“汉主离宫接露台”即设定了一个高远的视角,让读者仿佛站在宫殿之上,俯瞰着渐渐西沉的夕阳和秦川的景色。这不仅是对空间位置的一种描绘,也暗示了一种超脱世俗的诗人情怀。
紧接着,“青山尽是朱旗绕”一句,则将视线拉回到现实世界,展示了军队在山间布防的情形。这里的“朱旗”不仅是对色彩的描写,也象征着权力与战争。然而,这种严肃的氛围很快被下一句“碧涧翻从玉殿来”的柔美景致所缓解,水流如同生命之源,从华丽的宫殿中奔腾而出,形成鲜明对比。
诗人随后描绘了“新丰树里行人度,小苑城边猎骑回”两句,这里的人物活动和自然景观交织在一起,不仅展示了诗人的观察细致,也反映了一种社会生活的画面。人们在树林中穿行,猎骑则在小城边返回,既有生动的生活气息,又透露出一丝闲适与宁静。
最后两句“闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才”,表达了诗人对于朋友韦主簿文学才能的赞赏。这里的“甘泉”可能指的是美好的文采或是诗人的雅号,而“悬知独有子云才”则强调了对韦主簿才华的肯定和期待。
整首诗通过对汉宫、秦川、青山、碧涧等自然景物与人事活动的描写,营造出一种既有豪放气势又不失细腻情感的艺术效果。诗中的意象丰富,语言简练而具有很强的表现力,是王维山水田园诗风格的一个典型体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮 为子初总管寿
桐乡遗爱,于门阴积,充闾气自葱葱。
霜华对菊,橙金泛?
,秋香吹满帘栊。
人物汉元龙。
喜升堂一拜,今几相同。
洗尽金貂,贵气黄卷贮深功。
见君雅量雍容。
信男儿到此,方是豪雄。
林下夫人,膝前文度,摩挲湖玉双峰。
福寿尽无穷。
看一家乐事,五县提封。
彩袖歌钟。
年年长醉玳
凤凰台上忆吹箫箫 为张孝先紫箫赋,系亡金
宫树春空,御屏香冷,谁遗金*人间。
爱一枝紫玉,双凤声蟠。
秋月春花客思,把幽情、都付伊传。
惊吹处,籁翻天吹。
鹤怨空山。
风流贵家公子,记梦里琼楼,稳跨苍鸾。
恍露凝银浦,霜裂琅*。
不见云间弄玉,余音散、赤壁江寒。
秦台晚,碧云零乱瑶天。
水龙吟 飞卿系出将种,予官燕赵时相识。读
挫,迄于今十年,其穷极矣,既为哀之,且求其所以然,遂有斯作。
以越调水龙吟歌之,庶几伯奇履霜,自伤穷思返义,俾采诗者闻之,不无当笞凋零万木丛中,秋霜不陨苍筠节。
十年相见,燕南赵北,无根行客。
妻病儿殇,归来空在,蒯缑弹*。
分躬耕垅□,□山鹊起,谁唤与,将军猎。
腰下铁丝有箭,柰荒寒、冷霾彪穴。
见哀漂母,犹胜低首,看人颜色。
百折弥坚,一穷终泰,不容终结。
望伯奇细写,履霜幽怨,洒西风血。
木兰花慢 谷雨日,王君德昂约牡丹之会,某
问东城春色,正*雨,牡丹期。
想前日芳苞,近来绛*,红烂灯枝。
刘郎为花情重,约柳边、娃馆醉吴姬。
罗袜凌波微步,玉盘承露低垂。
春风百币绣罗围。
看到彩云飞。
甚着意追欢,留连光景,回首差池。
半春短长亭畔,漫一杯,藉草对斜晖。
归纵酴*雪在,不堪姚魏离枝。