说与吾儿勤念此，负禾勿恨露沾衣。
《书意》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出人（chū rén）的意思：指出众、超群。形容某人的才华、能力或品德出众。
梵志（fàn zhì）的意思：指有远大抱负和志向的人。
分鹿（fēn lù）的意思：指两只鹿互相争斗，为了争夺领地而不顾一切，最终两败俱伤。
郊扉（jiāo fēi）的意思：指门户宽广、家庭富裕，形容家境富贵。
旧学（jiù xué）的意思：指过时、陈旧的学说或学派。
良箴（liáng zhēn）的意思：良好的忠告或警句
免归（miǎn guī）的意思：不需要归还
宁当（níng dāng）的意思：宁可选择某种不太理想的情况，也不愿意选择另一种更糟糕的情况。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
士师（shì shī）的意思：士师指的是古代官吏中的一种职位，也可指代精通某种技艺或领域的人。
疏慵（shū yōng）的意思：指心情懒散，行动慢吞吞的状态。
同志（tóng zhì）的意思：指志趣相同，立场相近的人，也可以指亲密的朋友。
重违（zhòng wéi）的意思：严重违反法律、规章或道德准则。
- 翻译
- 我长久以来懒散闲居在郊外，偶尔出门也会尽快返回。
和尚放飞花朵常常嫌时间太晚，法官分配鹿群却又引起纷争。
一生所学岂能轻易放弃，朋友的忠告也不能违背。
我要告诉我的孩子，辛勤努力，不要因为汗水打湿衣服而感到遗憾。
- 注释
- 疏慵：懒散。
久矣：已经很久了。
郊扉：郊外的门。
梵志：和尚。
放花：放飞花朵。
恨晚：嫌时间晚。
士师：法官。
分鹿：分配鹿群。
成非：引起争议。
宁当：岂能。
负：放弃。
同志：朋友。
良箴：忠告。
吾儿：我的孩子。
念此：记住这个道理。
负禾：背负谷物。
勿恨：不要遗憾。
露沾衣：汗水打湿衣服。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《书意》。诗中表达了作者疏懒已久，隐居乡间的生活态度，偶尔出门也会尽快返回。他以梵志（佛教徒）放花的故事和士师分鹿的典故，寓言性地表达了对世事纷扰的感慨，感叹时光易逝，机会稍纵即逝。诗人强调自己一生致力于学问，不愿违背初衷，同时也告诫儿子要勤奋学习，不要因为劳作而抱怨露水打湿衣物。整首诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游的淡泊名利和对后辈的教诲之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夜归鹿门山歌
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。