- 拼音版原文全文
后 两 日 大 雪 邦 衡 复 用 前 韵 作 穷 语 戏 和 宋 /周 必 大 天 怜 寓 客 混 缁 徒 ,十 日 无 烟 香 积 厨 。暮 雪 故 教 投 碎 米 ,馋 涎 那 更 忍 流 酥 。旃 毛 齧 尽 寒 生 粟 ,风 絮 吟 时 韵 怕 醐 。谁 似 维 摩 坐 芳 缛 ,散 花 别 是 一 方 壶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别是(bié shì)的意思:表示不同于寻常、与众不同。
馋涎(chán xián)的意思:形容非常贪婪、极度渴望。
方壶(fāng hú)的意思:指一个人的心地善良、直率,没有心机。
风絮(fēng xù)的意思:比喻空话、虚言。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
流酥(liú sū)的意思:形容音乐或歌声悠扬动听,使人陶醉。
暮雪(mù xuě)的意思:指下午或傍晚时下的雪,比喻事情或局势即将结束或走向末路。
散花(sàn huā)的意思:指分发物品、散发福利等,使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。
时韵(shí yùn)的意思:指诗词歌赋中的韵律和节奏。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
碎米(suì mǐ)的意思:指事物零散、不完整,也可用来形容食物碎小。
维摩(wéi mó)的意思:指人们在困境中保持坚定的信念和勇气,不放弃努力,坚持到底。
无烟(wú yān)的意思:没有烟雾,指环境清洁无污染。
香积(xiāng jī)的意思:指香气浓郁、香味扑鼻。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
寓客(yù kè)的意思:将客人寄居在自己的家中,表示热情好客。
缁徒(zī tú)的意思:指黑衣僧侣,也用来形容穿黑衣服的人。
香积厨(xiāng jī chú)的意思:指美食香气弥漫的厨房,也比喻美食丰盛的家庭。
- 翻译
- 上天怜悯寄居之人混迹于僧侣之中,十天没有烟火,厨房香气全无。
傍晚的雪花故意落下如碎米,让人更加难以抵挡想吃酥油的欲望。
毡毛被咬尽,寒冷使人心中生出谷物般的硬实,风吹柳絮时,连声音都怕触及到酥油的醇厚。
谁能像维摩诘那样坐在香气四溢的地方,散花独享一方天地呢?
- 注释
- 天怜:上天怜悯。
寓客:寄居之人。
缁徒:僧侣。
十日无烟:十天没有烟火。
香积厨:厨房。
暮雪:傍晚的雪花。
碎米:比喻雪花。
馋涎:渴望的口水。
流酥:流淌的酥油。
旃毛:毡毛。
寒生粟:寒冷使人感觉像吃到了谷物。
韵怕醐:声音怕触碰到酥油的醇厚。
维摩:佛教人物,此处象征清静。
芳缛:香气浓郁。
散花:散播花香。
一方壶:独自享受的一片天地。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人周必大在大雪纷飞的日子中,身处异乡,生活简朴的情景。首句“天怜寓客混缁徒”表达了诗人对自己漂泊他乡、与僧众为伍的自嘲,透露出淡淡的孤寂。接着,“十日无烟香积厨”写出了生活的清苦,连香料也变得稀罕。
“暮雪故教投碎米,馋涎那更忍流酥”通过比喻,形象地写出大雪纷飞时,只能以少量食物果腹,连想象中的美食也无法满足口腹之欲。诗人运用“碎米”和“流酥”的意象,展现了生活的艰难和对美食的渴望。
“旃毛齧尽寒生粟”进一步描绘了严寒中的艰辛,暗示着衣食不济,连保暖的衣物都难以抵挡冬日的寒冷。“风絮吟时韵怕醐”则借风雪中的飘絮,抒发诗人内心的孤寂和对温暖的向往。
最后两句“谁似维摩坐芳缛,散花别是一方壶”以维摩诘菩萨的形象自比,维摩坐于香气缭绕之地,暗示诗人虽身处困境,但保持着超然的心境,期待着能像维摩那样在精神世界找到慰藉,犹如进入了一个超脱世俗的桃花源。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人面对生活困苦时的坚韧和对理想境界的追求,富有哲理和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陆员外
郎署有伊人,居然古人风。
天子顾河北,诏书除征东。
拜手辞上官,缓步出南宫。
九河平原外,七国蓟门中。
阴风悲枯桑,古塞多飞蓬。
万里不见虏,萧条胡地空。
无为费中国,更欲邀奇功。
迟迟前相送,握手嗟异同。
行当封侯归,肯访商山翁。
和陈监四郎秋雨中思从弟据
袅袅秋风动,凄凄烟雨繁。
声连鳷鹊观,色暗凤凰原。
细柳疏高阁,轻槐落洞门。
九衢行欲断,万井寂无喧。
忽有愁霖唱,更陈多露言。
平原思令弟,康乐谢贤昆。
逸兴方三接,衰颜强七奔。
相如今老病,归守茂陵园。