谁谓山城僻，而居尉秩卑。
地偏声易著，才钜职优为。
《送李尉赴宁德任》全文
- 拼音版原文全文
送 李 尉 赴 宁 德 任 宋 /陈 宓 谁 谓 山 城 僻 ，而 居 尉 秩 皋 。地 偏 声 易 著 ，才 钜 职 优 为 。学 召 源 流 远 ，仁 随 大 小 施 。云 龛 当 日 事 ，即 此 以 为 基 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此以（cǐ yǐ）的意思：此以，表示根据这个理由或者这个原因。
大小（dà xiǎo）的意思：形容物体的尺寸大小。
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
即此（jí cǐ）的意思：指此时此刻，表示事物发生或存在的具体时间和地点。
流远（liú yuǎn）的意思：指事物逐渐远离或逐渐消失。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
以为（yǐ wéi）的意思：错误地认为，误以为
优为（yōu wéi）的意思：指某一事物或个体在某方面具有卓越的表现或优势。
源流（yuán liú）的意思：
◎ 源流 yuánliú
(1) [origin and development] 水的本源和支流
顺涧爬山,直到源流之处。——《西游记》
(2) ;借指事物的起源和发展
料应必遇知音者,说破源流万法通。——《西游记》
- 翻译
- 谁说山城偏远，官员职位低微。
地处偏僻声音更显，才能出众职责重大。
学问渊源流长，仁德根据情况而施予。
过去的云龛寺事迹，就以此作为根基。
- 注释
- 山城：指偏远的山区城市。
僻：偏远。
尉秩卑：官职低微。
地偏：地理位置偏远。
声易著：声音容易传播。
才钜：才能出众。
职优：职责重大。
学召源流远：学问渊源深厚。
仁随大小施：仁德根据情况给予。
云龛当日事：过去的云龛寺历史。
以为基：作为基础或借鉴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《送李尉赴宁德任》。诗中表达了对李尉虽身处偏远山城但职位不高，却才华出众、职责显要的赞扬。诗人认为，尽管地处偏僻，但李尉的声音和影响力却不容忽视，他的学问渊源流长，仁德随着职位大小得以施展。诗人以李尉过去的作为为基础，期待他在新的任上能继续保持这样的优秀品质，为当地做出更大的贡献。整首诗赞美了李尉的人格魅力和潜力，以及对未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢