- 拼音版原文全文
送 公 期 得 假 归 绛 宋 /欧 阳 修 风 吹 积 雨 销 太 行 ,水 暖 河 桥 杨 柳 芳 。少 年 初 仕 即 京 国 ,故 里 几 归 成 鬓 霜 。山 行 马 瘦 春 泥 滑 ,野 饭 天 寒 饧 粥 香 。留 连 芳 物 佳 节 过 ,束 带 还 来 朝 未 央 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
芳物(fāng wù)的意思:指美好的事物或物品。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
归成(guī chéng)的意思:指事物回归本来的状态或归属于某个类别。
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
还来(hái lái)的意思:回来,再来
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
京国(jīng guó)的意思:指国都,也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
泥滑(ní huá)的意思:形容地面湿滑,容易滑倒。
年初(nián chū)的意思:一年的开始,指新年伊始或年初阶段。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
束带(shù dài)的意思:束带是指古代妇女用来束腰的带子,比喻约束或限制。
饧粥(táng zhōu)的意思:指事物的变化或发展过程
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
行马(xíng mǎ)的意思:行进、奔驰
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
野饭(yě fàn)的意思:指在野外吃饭,比喻艰苦、简陋的生活状况。
- 注释
- 销:消融。
京国:京都。
鬓霜:两鬓斑白,形容年老。
饧粥:糖稀粥,古代的一种甜食。
未央:未央宫,汉代宫殿名,此处代指朝廷。
- 翻译
- 春风拂过,积雪在太行山上消融,河水温暖,河桥边的杨柳散发着清香。
年轻的官员初次在京都任职,故乡的归期却已让他两鬓斑白。
山路行走,马儿因春泥湿滑而显得瘦弱,野外简餐,寒天中的糖稀粥却香气扑鼻。
他在美好的时节流连忘返,但最终还是系紧衣带,准备去未央宫上朝。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景色和诗人对友人归乡的送别之情。首句“风吹积雪销太行”写出了冬去春来的景象,积雪在春风中消融,暗示着生机勃发。次句“水暖河桥杨柳芳”进一步渲染了温暖的季节,河桥边的杨柳开始抽芽,呈现出盎然春意。
诗中主人公是一位年轻的官员,“少年初仕即京国”,表达了他初入仕途就远离家乡,在京都任职的经历。然而,“故里几归成鬓霜”则流露出他对家乡的思念以及时光流逝的感慨,鬓发斑白暗示了离家已久。
“山行马瘦春泥滑”描绘了山路春雨后的景象,马儿因道路湿滑而显得疲惫,但诗人并未忽视沿途的美景。“野饭天寒饧粥香”则展现了野外简朴却温馨的生活,即使天气寒冷,热气腾腾的饧粥也带来一丝暖意。
最后两句“留连芳物佳节过,束带还来朝未央”表达了诗人希望友人享受春日的美好时光,同时也暗示友人假期结束后还要返回京城继续履行职责。整首诗情感真挚,寓情于景,富有生活气息,展现了宋代文人的离别之情与对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游武夷
孤台起天半,群峰罗崔巍。
大王挺其间,玉女相因依。
上攀牛斗墟,下窥鸥鹭矶。
神仙遥可接,灵草正秋肥。
念此结绸缪,岂谓赏心违。
浮云乱幽壑,明月流清辉。
白云凄以寒,游子各言归。
玄鹤向我鸣,秋风吹我衣。
愿借凌风翮,送君西北飞。