- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
丹崖(dān yá)的意思:指险峻的悬崖峭壁。用于比喻困难重重,形势危急的境地。
覆水(fù shuǐ)的意思:指已经发生的事情无法改变,无法挽回。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
省俗(xǐng sú)的意思:指避免浪费、节省开支,也可指遵守礼节、避免冒犯他人。
生烟(shēng yān)的意思:指火势旺盛、烟雾腾腾的样子。
无补(wú bǔ)的意思:没有什么补益,无法弥补
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
谳刑(yàn xíng)的意思:指依律法对犯罪行为进行公正审判,并根据罪行严重程度进行刑罚。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
舴艋(zé měng)的意思:指船只载重量小,容量有限。
- 翻译
- 青翠的峭壁和红崖上云雾缭绕,老朋友在亭下停下了行舟。
湘江向东流去连接着广阔的沧海,桂岭从西而来与永州相连。
江边的树木升起薄雾,小船聚集;岩上的花朵倒映水中,仿佛在呼唤马车。
审理案件、体察民情,深感自己无能为力,只能望着江面,只见两只白鸥飞翔。
- 注释
- 翠壁:青翠的峭壁。
丹崖:红色的崖壁。
云气浮:云雾缭绕。
故人:老朋友。
亭下:亭子下面。
驻:停下。
潇湘:湘江。
沧海:广阔的海洋。
桂岭:桂树林中的山岭。
永州:古代中国的一个地名。
浦树:江边的树木。
生烟:升起薄雾。
攒:聚集。
舴艋:小船。
岩花:岩石上的花朵。
覆水:倒映水中。
叫:仿佛在呼唤。
軥辀:古代的一种马车声。
谳刑:审理案件。
省俗:体察民情。
惭:感到惭愧。
无补:无能为力。
目断:目光所及。
双白鸥:两只白鸥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山水之间的秀丽景色和诗人与友人的情感交流。首句"翠壁丹崖云气浮"写出了山崖的青翠与丹红相映,云雾缭绕,显得生动而神秘。"故人亭下驻行舟"点出诗人与朋友在古老的亭子下停船,暗示着友情的深厚。
接下来两句"潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州"展现了湘江向东流去,直通大海的壮阔景象,以及桂岭从西而来,与永州相连的地势,展现了地理的开阔和深远。
"浦树生烟攒舴艋,岩花覆水叫軥辀"通过描绘水边树木笼罩轻烟,小舟穿梭其中,以及岩花随水流声中摇曳,形象地刻画了水乡的宁静与生机。
最后两句"谳刑省俗惭无补,目断波间双白鸥"表达了诗人对于公正审判和改善风俗的愿望,但感到自己的力量有限,只能在江边望着那自由飞翔的白鸥,寄托感慨。整首诗情感深沉,寓情于景,体现了宋诗的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观兼山黄公河海图二首·其二海
逝川走东海,日夜无休歇。
咄此盘中涡,不长亦不竭。
日月走中天,于焉双出没。
骇浪掀扶胥,高于朔山雪。
蠵蜃吐楼台,蛟鼍护窟穴。
海若不徒夸,冯夷甘受屈。
吾闻三神山,恍恍银宫阙。
便随长风去,发轫首溟渤。
倘逢方平生,海底探明月。
坐待清浅时,归来未华发。
续感兴二十五首·其十九
化生如雀雉,随气更变易。
卵生如鹅鸭,不交无羽翼。
人死心不灭,化作秋柏实。
俄顷复为人,万化无终极。
庄周固尝云,知命故不惑。
我生异草木,未可从横直。
纵然反常理,一二于万亿。
种禾不生豆,此喻要嘿识。