直遣瑞花将腊去,尽驱和气与春回。
- 诗文中出现的词语含义
-
草赋(cǎo fù)的意思:指文学作品或文章的水平低劣,没有真正的才华和才思。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
酒人(jiǔ rén)的意思:指喝酒成瘾、沉迷于酒中的人。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
天仙(tiān xiān)的意思:指貌美而出尘的女子,形容女子美丽绝伦,令人着迷。
仙几(xiān jǐ)的意思:形容人或事物非常美好、出众,达到了超凡脱俗的境界。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
邹枚(zōu méi)的意思:指人才出众,能力卓越,多用于形容文学、艺术方面的人才。
- 翻译
- 天上的仙子连续几个夜晚聚集在瑶台,如同剪裁水中的月影,筛选琼浆,不急于离去。
她们直接让吉祥的花朵带走寒冬,驱赶寒冷,迎接春天的到来。
坐在窗边的客人正在吟咏着纷飞的柳絮,对着美酒的人或许会唱起关于梅花凋零的歌曲。
大雪和司马相如一样都没有按时到达,他们是否能写出压倒邹阳、枚乘的佳作呢?
- 注释
- 瑶台:神话中神仙居住的地方,象征仙境。
剪水:形容仙女的轻盈,像剪裁水中的月影。
瑞花:吉祥的花,象征美好的事物。
草赋:即诗赋,古代文人常用文体。
邹枚:指邹阳和枚乘,汉代著名辞赋家。
- 鉴赏
这首宋诗《立春前一夕雪二首(其一)》是宋代诗人陈造的作品,描绘了天仙降临瑶台的神话景象,以及即将到来的立春节气。首句“天仙几夜集瑶台”形象地写出天神在立春前夜聚集天宫的情景,充满神秘色彩。次句“剪水筛琼不受催”则以琼浆比喻雪花,形容雪如天仙精心裁剪,不急于落下,展现出冬去春来的从容。
第三句“直遣瑞花将腊去”进一步强调瑞雪预示着寒冬的离去,而“尽驱和气与春回”则表达了雪带来的温暖气息,象征着春天的到来。接下来,诗人通过“坐窗客有吟飞絮,对酒人应唱落梅”描绘了人们在这样的时刻,或品酒赏梅,或吟咏诗歌,期待春天的来临。
最后一句“雪与相如俱末至,可能草赋压邹枚”借用司马相如和扬雄、枚乘的典故,表达诗人自己对雪景的赞美,暗示自己的才华或许能与这些古代文豪相比肩,通过咏雪赋诗来展现立春前的雅兴。
整首诗语言优美,富有诗意,既描绘了自然景象,又融入了诗人的情感和才情,展现了宋诗的婉约与雅致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢