小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《莎衣》
《莎衣》全文
宋 / 杨朴   形式: 七言律诗  押[支]韵

软绿柔蓝胜衣,倚船吟钓正相宜

蒹葭影里和烟卧,菡萏中带雨披

狂脱酒家春醉后,乱堆渔舍晚晴时。

直饶紫绶金章贵,未肯轻轻博换伊。

(0)
拼音版原文全文
shā
sòng / yáng

ruǎn绿róulánzheshèngchuányíndiàozhèngxiāng

jiānjiāyǐngyānhàndànxiāngzhōngdài

kuángtuōjiǔjiāchūnzuìhòuluànduīshèwǎnqíngshí

zhíráoshòujīnzhāngguìwèikěnqīngqīnghuàn

诗文中出现的词语含义

博换(bó huàn)的意思:指广泛交流、学习吸取他人的长处,不断充实自己。

菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。

蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。

金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。

酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。

柔蓝(róu lán)的意思:形容颜色柔和、温和、宜人。

胜衣(shèng yī)的意思:比喻外表华丽而内里贫乏。

晚晴(wǎn qíng)的意思:晚上天气晴朗,指事情或局势在最后时刻发生好转。

相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合

渔舍(yú shè)的意思:指渔民的住处,也比喻贫困的家庭或简陋的居所。

雨披(yǔ pī)的意思:雨披是指遮挡雨水的衣物,比喻对困难和危险有所准备。

正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。

直饶(zhí ráo)的意思:形容言辞直率,毫不拐弯抹角。

中带(zhōng dài)的意思:中带表示在某种情况下暗中带有一种特定的意思或含义。

紫绶(zǐ shòu)的意思:指皇帝赐给臣子的紫色丝绶,是古代帝王的特殊荣誉。

紫绶金章(zǐ shòu jīn zhāng)的意思:形容品德高尚、才华出众的人。

注释
莎衣:即蓑衣,以蓑草编织成的御雨衣披。
软绿柔蓝:绿色柔软的。
著:穿。
胜衣:即蓑衣。
正相宜:合适,十分自然。
蒹葭:芦苇。
菡萏:荷花。
狂脱:狂醉。
乱堆:随便堆放。
晚晴:傍晚雨后初晴。
饶:任凭。
紫绶金章:紫色绶带,黄金印章,指高级官员的服饰。
绶,系印环的丝带。
博换:交换。
伊:第三人称,指莎衣,亦即指隐居生活。
翻译
无论穿著什么样的衣裳,都比不上柔软绿草织成的蓑衣,它跟斜倚篷船吟诗垂钓的生活,实在是最最相宜。
夏日在清凉的芦苇影中,和衣睡在迷离的暮烟里,又在幽雅的荷花香气中,绵绵细雨下披着我的蓑衣。
春天在酒家痛饮,狂醉后才将蓑衣脱下去,当黄昏雨过天晴,就把它随便堆放在渔舍里。
尽管紫色绶带黄金印章极其尊贵,我也不肯轻易拿蓑衣去换取。
鉴赏

这首诗名为《莎衣》,创作于宋代,由词人杨朴所著。全诗通过细腻的描摹,展现了一个春日里闲适自在的情境。

“软绿柔蓝著胜衣”一句,以鲜明的色彩描绘出主角所着的一件轻柔且胜似春天的衣物,这不仅是对服饰的细致描述,更是对季节美感的传达。"倚船吟钓正相宜"则透露出诗人在春日里,依靠小船,悠然自得地垂钓捕鱼的情景。

接下来的“蒹葭影里和烟卧,菡萏香中带雨披”两句,进一步描绘了这一时刻的宁静与美好。蒹葭(一种水生植物)的影子里弥漫着淡淡的烟霭,与之相呼应的是菡萏花(荷花)散发出的香气,带着细雨的滋味。这两句诗不仅形象地描绘了景物,更通过对比手法突出了主角所处环境的清新与安逸。

“狂脱酒家春醉后,乱堆渔舍晚晴时”一段,则转换了画面。这里的“狂脱”表达了一种放纵自如的情感,而“酒家春醉后”则暗示诗人在春日里豪饮之后的状态。而“乱堆渔舍晚晴时”则表现出一种无忧无虑、随遇而安的生活态度。

最后,“直饶紫绶金章贵,未肯轻轻博换伊”一句,以对比的手法强调了诗人对于这份闲适生活的珍视。即使面对高贵的紫丝缎带和金章(皇家的荣誉徽章),诗人也没有动摇,更不愿意用这种平淡的春日生活去换取那些华丽但可能束缚自我自由的荣耀。

综观全诗,杨朴通过对自然景物细腻描摹和对个人情感真挚表达,展现了他对生命中简单快乐片段的珍惜与欣赏。

作者介绍

杨朴
朝代:宋   字:契元(一作玄或先)   生辰:921~1003

杨朴(921~1003)北宋布衣诗人。字契元(一作玄或先),自号东里野民。
猜你喜欢

赠江州景德长老

白足高僧解达观,安排春事满幽栏。

不须天女来相试,总把空花眼里看。

(0)

表弟程德孺生日

仗下千官散紫庭,微闻偶语说苏、程。

长身自昔传甥舅,寿骨遥知是弟兄。

曾活万人宁望报,祇求五亩却归耕。

四朝遗老凋零尽,鹤发他年几个迎。

(0)

南堂五首·其三

他时夜雨困移床,坐厌愁声点客肠。

一听南堂新瓦响,似闻东坞小荷香。

(0)

戏赠

惆怅沙河十里春,一番花老一番新。

小楼依旧斜阳里,不见楼中垂手人。

(0)

晓风

剩暑迟旋旆,新风急解纷。

白翻荞处雪,黄摆稻中云。

动地休多怒,披襟且一欣。

长松十里径,树树供清闻。

(0)

宿柳池松风亭

轧轧肩舆上剑门,春和身健快于奔。

风翻红雨摧芳信,山带青烟入烧痕。

领略物华无好句,破除旅思有清樽。

高人喜与松风接,莫遣梨花到梦魂。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
徐元杰 谢枋得 郭璞 晁端礼 徐俯 郎士元 袁去华 葛天民 王融 黄公望 安希范 杜安世 陆九渊 庾肩吾 元结 陈叔宝 谢铎 刘琏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7