自愧无此容,归从汉阴老。
- 拼音版原文全文
过 新 丰 道 中 唐 /储 光 羲 西 下 长 乐 坂 ,东 入 新 丰 道 。雨 多 车 马 稀 ,道 上 生 秋 草 。太 阴 蔽 皋 陆 ,莫 知 晚 与 早 。雷 雨 杳 冥 冥 ,川 谷 漫 浩 浩 。诏 书 植 嘉 木 ,众 言 桃 李 好 。自 愧 无 此 容 ,归 从 汉 阴 老 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
川谷(chuān gǔ)的意思:指河流经过的山谷,比喻顺利的道路或经历。
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
皋陆(gāo lù)的意思:指人们在远离尘嚣的田园中过着安逸自在的生活。
汉阴(hàn yīn)的意思:汉阴是一个古代地名,用来形容一个地方阴暗、寒冷。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
嘉木(jiā mù)的意思:指美好的木材,比喻优秀的人才或者杰出的人物。
雷雨(léi yǔ)的意思:形容声势浩大的暴雨,也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
太阴(tài yīn)的意思:指阴暗、阴沉、阴险的性格或行为。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
杳冥(yǎo míng)的意思:形容遥远、昏暗、不可知的状态。
阴蔽(yīn bì)的意思:指掩盖、隐藏事实真相,使人难以察觉或明白。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
众言(zhòng yán)的意思:指众多的言论、议论。
汉阴老(hàn yīn lǎo)的意思:指年老而智慧深厚的人。
- 翻译
- 西行经过长乐坂,向东进入新丰道。
雨量大,行人车辆少,道路两旁已长满秋草。
太阳被乌云遮蔽,分辨不清早晚。
雷声大雨势汹涌,河流山谷广阔无边。
皇帝下令种植优良树木,众人皆赞桃李最美。
我深感自己没有这般风采,只能追随老汉阴居处。
- 注释
- 坂:山坡。
新丰道:古代道路名。
雨多:雨水很多。
秋草:秋季生长的野草。
太阴:指月亮。
皋陆:高地。
晚与早:早晚时间。
杳冥冥:昏暗不明。
漫浩浩:广阔无际。
诏书:皇帝的命令。
嘉木:优良的树木。
桃李:比喻有才德的人。
自愧:自感惭愧。
汉阴老:汉阴,指汉水之南,这里泛指隐居之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行旅中的意境和内心感受。开篇“西下长乐坂,东入新丰道”直接设定了诗人旅行的方向和路径,给人一种动态的视觉体验。紧接着,“雨多车马稀,道上生秋草”通过对雨水和道路上的车马以及秋草的描写,营造出一个湿润而萧瑟的秋天景象,同时也透露出诗人旅途中的孤寂与艰辛。
“太阴蔽皋陆,莫知晚与早”则是通过对阴霾天气的形容,表达了时间感知上的迷茫和日常生活节奏的丧失。这种感觉在旅行中尤为常见,因为环境的改变往往会打乱个人的生物钟。
“雷雨杳冥冥,川谷漫浩浩”通过对雷雨声响以及河流、山谷广阔景观的描绘,展现了大自然的壮丽与诗人内心深处的激荡。这种景象既能引起人的敬畏之情,也可能唤醒诗人对于自我与宇宙关系的思考。
“诏书植嘉木,众言桃李好”一句,则是对外界声音的记录,同时也反映出社会上普遍的价值观和审美趣味。然而,“自愧无此容,归从汉阴老”则显露出诗人的内心独白,他对于无法达到的外在标准或期望感到自责,并通过“归从汉阴老”的表述,传递出一种退隐与超脱世俗的愿望。
总体而言,这首诗是诗人对旅途生活的真实写照,同时也融入了个人情感和哲理思考,是一首蕴含深意的情景抒情诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵致明七言
春风摇溪溪摇天,刘郎诗思如涌泉。
已怜飞花太狼藉,却爱芳草长芊绵。
痴儿了事从渠了,万古寒空没飞鸟。
北海樽中兴味长,邯郸枕里功名小。
南山北山云崔嵬,君胡不歌归去来。
山中交游苦相忆,玉柱瑶瑟生浮埃。