《寄题卢君斗斋》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 卢 君 斗 斋 宋 /秦 观 侠 气 轩 轩 翰 墨 场 ，邅 迥 世 路 鬓 成 霜 。出 从 车 马 行 千 里 ，归 与 琴 书 寄 一 方 。鸟 啭 入 帘 春 欲 破 ，炉 香 侵 梦 日 初 长 。扁 舟 会 有 山 阳 役 ，聊 借 狂 夫 挹 酒 浆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
从车（cóng chē）的意思：指跟随车辆行进，也可引申为跟随他人或团体行动。
翰墨（hàn mò）的意思：指书法或绘画的艺术。
酒浆（jiǔ jiāng）的意思：指酒和浆的混合物，也可指酒和饮料的混合物。
狂夫（kuáng fū）的意思：指行为狂妄、胡闹、不顾常理的人。
炉香（lú xiāng）的意思：指香炉中飘出的香气，比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
马行（mǎ xíng）的意思：指行动迅速，速度快。
梦日（mèng rì）的意思：指虚幻、不真实的事物，也可以表示美好的幻想或愿望。
墨场（mò chǎng）的意思：指文人、书法家或画家的工作场所，也比喻文人墨客的聚集地。
鸟啭（niǎo zhuàn）的意思：鸟儿鸣叫声清脆悦耳。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书入帘（rù lián）的意思：指人进入帷幕之内，表示涉足非分之地。
山阳（shān yáng）的意思：指山的阳面，比喻光明、向上的一面。
世路（shì lù）的意思：指人生道路、社会环境或人际关系。
侠气（xiá qì）的意思：指有侠义之气，勇敢无畏，忠诚正直的品质。
轩轩（xuān xuān）的意思：形容车马行驶的声音或人走路的声音洪亮、有力。
一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。
翰墨场（hàn mò chǎng）的意思：指文人雅士的聚集地，也指文化交流的场所。
- 翻译
- 在文人墨客中充满侠义之气，世事艰难使他双鬓如霜。
出行时跟随车马走遍千里，归来后与琴书相伴度过时光。
鸟鸣声透过帘幕，春天的气息仿佛要破窗而入，炉火的香气在梦境中弥漫，白天渐渐变长。
期待有一天能乘舟到山阳任职，姑且借此机会向狂放之人借些酒浆畅饮。
- 注释
- 侠气：指豪迈、刚正不阿的气质。
轩轩：形容精神饱满，气度非凡。
邅回：曲折、坎坷。
鬓成霜：形容头发斑白，暗示岁月沧桑。
车马：代指仕途或社交活动。
琴书：代表闲适生活和高雅情趣。
鸟啭：鸟儿鸣叫。
炉香：象征温暖和宁静。
山阳役：指官职或任职之地。
狂夫：自谦或戏称，意为不拘小节的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位具有侠义之气的文人，在纷繁世事中奔波劳碌，岁月不饶人，两鬓已染霜华。他出行时车马簇拥，长途跋涉，而归家后则沉醉于琴书之中，寻求心灵的宁静。春天的鸟鸣透过窗帘，带来了生机，炉火的香气在梦境中萦绕，日影渐长。诗人期待着能如古代隐士般乘舟游历，暂时放下烦忧，借酒浇愁，享受片刻的自由与惬意。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
闻景仁迁居计昌为诗寄之
天衢名利场，尘泥继朝昏。
况兹辞荣久，厌苦车马喧。
慨然忽高举，翩若黄秸翻。
朝卖西城宅，暮理南行辕。
回首岂无怀，眷眷望国门。
想象解装初，完美未可论。
纵横置老屋，缺肃周短垣。
臧获念去故，炊爨假罂盆。
幼椎喜就新，阶庭走诸孙。
幸有克家子，生事不日温。
计昌昔名都，於今亦雄藩。
先贤虽已远，风迹凛犹存。
况复多巨公，分义素所敦。
丞相辞黄阁，学士乘朱轓。
青云同禁省，白首会山樊。
潩水湛寒光，尽眼清心魂。
华堂临曲渚，画舫承芳樽。
高谈金石谐，逸笔风雨奔。
得朋诚多欢，孤陋未可谖。
时当惠好音，独乐慰荒园。
《闻景仁迁居计昌为诗寄之》【宋·司马光】天衢名利场，尘泥继朝昏。况兹辞荣久，厌苦车马喧。慨然忽高举，翩若黄秸翻。朝卖西城宅，暮理南行辕。回首岂无怀，眷眷望国门。想象解装初，完美未可论。纵横置老屋，缺肃周短垣。臧获念去故，炊爨假罂盆。幼椎喜就新，阶庭走诸孙。幸有克家子，生事不日温。计昌昔名都，於今亦雄藩。先贤虽已远，风迹凛犹存。况复多巨公，分义素所敦。丞相辞黄阁，学士乘朱轓。青云同禁省，白首会山樊。潩水湛寒光，尽眼清心魂。华堂临曲渚，画舫承芳樽。高谈金石谐，逸笔风雨奔。得朋诚多欢，孤陋未可谖。时当惠好音，独乐慰荒园。
https://www.xiaoshiju.com/shici/68367c699290c0f8951.html