《和宫怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长门（cháng mén）的意思：指长久的门客，也用来形容长期受人重用的人。
翠华（cuì huá）的意思：指美丽的花朵或翠绿的草木。
华西（huá xī）的意思：指西南地区，也可以用来形容地理位置较远的地方。
华清（huá qīng）的意思：指清澈明亮、清新透彻。
龙尾（lóng wěi）的意思：指事物的末端或最后一部分。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
清宫（qīng gōng）的意思：指清除宫廷中的不良因素或异己势力，使宫廷清静安宁。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
华清宫（huá qīng gōng）的意思：华丽的清宫殿
龙尾道（lóng wěi dào）的意思：龙尾道是一个形象化的成语，表示在队伍或群体中处于末尾的位置。它比喻地指人处于低下、边缘或不重要的地位。
- 注释
- 斜日：落日。
倒穿：照射。
龙尾道：古代宫殿或道路名，可能指龙尾道（皇宫中的道路）。
杨柳半枯：柳树叶子大半枯黄。
秋色老：秋天景色显得衰老、凄凉。
翠华：皇帝仪仗中的绿色旗帜，代指皇帝。
西幸：向西巡幸，指帝王出行。
华清宫：古代皇家园林，位于陕西骊山，以温泉著名。
长门：汉代宫殿名，这里借指失宠之处。
落叶无人扫：落叶堆积，无人打扫，象征冷落和荒凉。
- 翻译
- 夕阳斜照在龙尾道上，
杨柳多半已经枯黄，秋意显得苍老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景色的画面，夕阳透过龙尾道斜照，映衬出一种凄凉与衰败。杨柳已经半枯，秋意浓重，显示出季节的无情变迁。诗人以“翠华西幸”暗指皇家的行踪，华清宫是唐玄宗曾宠幸杨贵妃的地方，这里寓言了宫中女子的失宠与被遗忘。最后一句“长门落叶无人扫”，借长门宫的落叶比喻宫女们的孤寂落寞，暗示她们的命运如同落叶般被遗忘在角落，无人问津。整首诗以景寓情，表达了宫怨的主题，展现了古代宫廷生活的冷酷现实。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛卯寓普济作八歌·其一
罪夫罪夫胡不死，百千捶楚馀头趾。
乡国遥遥一万里，中有蔓棘及弧矢。
骨肉丧尽不得归，远碛苍茫大风起。
大风起兮沙闭天，谁非人子兮心惄然。
安得手扶白日兮，上照四塞之荒烟，下照万丈之黄泉。