小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《咏画障》
《咏画障》全文
隋朝 / 上官仪   形式: 七言律诗  押[尤]韵

芳晨丽日桃花浦,珠帘翠帐凤凰楼。

蔡女菱歌锦缆燕姬春望上琼钩。

新妆漏影浮轻扇,冶袖飘香入浅流。

未减行雨荆台下,自比凌波洛浦游。

(0)
诗文中出现的词语含义

蔡女(cài nǚ)的意思:指女子嫁给别人后,对自己的亲生父母冷淡无情。

翠帐(cuì zhàng)的意思:指美丽的窗帘或帷幔。

凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。

浮轻(fú qīng)的意思:形容轻飘飘的样子,没有实质内容或重量。

锦缆(jǐn lǎn)的意思:形容人的言辞或文章极为华丽、精妙。

荆台(jīng tái)的意思:指高山或险峻的地方。

丽日(lì rì)的意思:指晴朗明媚的阳光明日。

菱歌(líng gē)的意思:形容人的声音悦耳动听。

凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。

洛浦(luò pǔ)的意思:洛浦是一个古代地名,用来形容某个地方或环境非常美丽、宜人。

飘香(piāo xiāng)的意思:形容香气扩散到远处。

轻扇(qīng shàn)的意思:轻拂扇子,形容态度温和、举止优雅。

台下(tái xià)的意思:指在表演或演讲时,观众所在的位置。也泛指观众、听众。

桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。

行雨(xíng yǔ)的意思:行雨指行走之间下雨,形容行走时突然遇到雨天。

燕姬(yàn jī)的意思:燕姬是指春秋时期齐国君主齐桓公的宠妾,也用来比喻宠爱的女子。

冶袖(yě xiù)的意思:形容人的才华出众,有卓越的才能。

珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。

注释
芳晨:美丽的早晨。
丽日:明媚的阳光。
桃花浦:开满桃花的水边。
珠帘:珍珠串成的帘子。
翠帐:绿色的帷幕。
凤凰楼:华丽的楼阁,常用来形容富贵人家的建筑。
蔡女:蔡国的女子,泛指美女,典故出自蔡文姬。
菱歌:采菱时所唱的歌,这里比喻歌声婉转动听。
锦缆:织有图案的华美船缆。
燕姬:燕地的美女。
春望:春天里的眺望,也指期待春天的心情。
琼钩:珍贵的、装饰精美的挂钩,这里代指华美的舟船。
新妆:新的妆容,指打扮得非常美丽。
漏影:光线透过物体投下的影子,这里形容妆容在光影中更显迷人。
浮轻扇:轻轻摇动的扇子,象征女子的温婉姿态。
冶袖:艳丽的衣袖,形容女子服饰华丽。
飘香:散发香气。
浅流:浅浅的水流。
未减:不减当年,意即与过去相比毫不逊色。
行雨:古代神话中神女出行时能使云雨随之,这里特指楚王梦中的神女。
荆台:楚国的高台,这里代指楚地。
自比:自己比拟为。
凌波:踏波而行,形容女子轻盈的步伐。
洛浦:洛水之滨,传说中洛神居住的地方。
翻译
在花朵盛开的早晨和明媚的阳光下,桃花围绕的水边,装饰着珍珠帘和翠绿帷幕的凤凰楼显得格外华美。
像蔡国女子唱着菱歌般优美,拉动着织锦的船缆,燕地的美女在春天眺望着,登上了装饰华美的小舟。
她们的新妆在摇曳的扇影中若隐若现,艳丽的衣袖散发着香气,轻轻飘入浅浅的水流中。
这样的场景不减当年楚王在荆台观神女行云布雨的盛况,仿佛自己正置身于洛水之滨,与洛神共游般美妙。
鉴赏

诗人以精妙的笔触描绘了一幅动人的画面:在一个美丽的清晨,桃花浦边风光旖旎,珠帘翠帐装饰着高楼,让人联想到凤凰栖息的地方。蔡女和燕姬,或许是古代传说中的美女,她们通过歌唱和春日的赏景,把锦缆和琼钩作为隐喻,展示了女性的才艺与风采。新妆之后的女子,轻扇在手,映照出迷人的影子,而她的衣袖飘逸发出香气,与水面的浅流交融。

然而,即便是如此美好的景象,也不减去行走其间的人带来的雨意,比喻深远的情感如同荆台下的细雨。最后,诗人自比为凌波的游子,在洛浦游弋,这不仅是对自然美景的喜爱,更是一种精神上的自由与超脱。

这首诗通过对美景的描绘和对人物情态的刻画,展现了古代才女们的情怀以及诗人本身对于生活和自然之美的深切感悟。每一句都充满了对细节的关注和对意象的精心构建,使得整首诗如同一幅流动着古典韵味的画卷,展现出一个个性的、情感丰富的艺术世界。

作者介绍
上官仪

上官仪
朝代:隋朝   字:游韶   籍贯:陕州陕县(今河南三门峡市陕州区)   生辰:608年-665年

上官仪(608年-665年),字游韶,陕州陕县(今河南陕县)人,唐朝宰相、诗人,才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧,后以进士及第,历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人,常为皇帝起草诏书,并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年(662年),上官仪拜相,授为西台侍郎、同东西台三品。
猜你喜欢

又代

白门传戴记,赤海幸仙槎。

雨露风移草,循良政及□。

龙章腾五色,鲤训诵千家。

岭月随桥梓,瞻依未有涯。

(0)

戊申贱辰辱父执陈薛谢三先生并持觞至三先生二百四十岁酒力步履如常人老父喜三先生来病辄起留款三日乃游凤凰台登舟别小子漫赋四绝为谢·其一

三老庞眉并杖鸠,同于韩麓跨青牛。

问君何事相携手,祗谓山人助一筹。

(0)

送姚思理以兰台应召候选

执法承纶自主恩,韩江歌罢促离樽。

兰台未驻风云地,梧掖还开日月门。

枯槁傍谁生雨露,东南仗尔转乾坤。

频年聚首今成别,莫怪棠阴欲断魂。

(0)

送黄子吉备兵金腾三首·其二

皇华驰使节,僰道本间关。

万里浮云骑,千金明月环。

夷王争款首,天子破愁颜。

莫谓碧鸡远,逢迎到处扳。

(0)

送郑郎之长沙省觐四首·其一

初冬逢朔日,朔气正侵人。

栖凤尊前酒,乘龙席上珍。

片帆三楚迅,彩服一家新。

聚首堪频笑,黄陵满地春。

(0)

乙巳五十四儿辈请举觞弗许乃老父慰以温词内有迁臣旧价贺客新诗及弧矢韦弦之语演成五言近体四首兼致祝私·其二

半百今过四,十年已拂衣。

桑蓬新白社,葵藿旧黄扉。

不乐强成乐,知非觉又非。

劬劳人已远,何以报春晖。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披 徐琦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7