登楼恐不高，及高君已远。
若作辙中泥，不放郎车转。
《望行人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
车转（chē zhuǎn）的意思：车子转弯的动作，比喻事物的发展或变化。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
即行（jí xíng）的意思：立即行动，立刻执行。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。
上人（shàng rén）的意思：指高人、有道德修养和学问的人。
望望（wàng wàng）的意思：望望是一个表示观望、等待的词语，常用于描述某人在等待或观察某种情况的发展。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相近（xiāng jìn）的意思：指非常接近，相似。
行郎（xíng láng）的意思：指行为放荡不羁、不受拘束的人。
云行（yún xíng）的意思：指行走迅速，如云一般飞快。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
- 翻译
- 登上高楼恐怕还不够高，一旦到了高处你已经远离。
云朵飘走时你便离去，云朵归来时你不再返回。
感叹我是楼上的女子，只能远远望着你不能靠近。
假如我是车辙中的泥土，也不愿让你的车轮离开。
白天太阳落向西山，我望眼欲穿直到心碎。
- 注释
- 登楼：登高。
恐：恐怕。
高：高度。
远：远离。
云行：随着云彩飘走。
郎：古代对男子的称呼。
即：立即。
归：回来。
嗟：叹息。
楼上人：楼上的女子。
望望：远远地望。
相近：靠近。
辙：车辙。
泥：泥土。
郎车：男子的车。
转：转动。
白日：白天。
西山：西方的山。
妾：古代女子自称。
肠断：心肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子登上高楼，心中充满了对远去之人的思念和哀伤。开篇“登楼恐不高，及高君已远”表达了她在高处仰望所爱之人，却发现彼此之间的距离已经无法弥补。接下来的“云行郎即行，云归郎不返”则是通过云的比喻，强调了对方一去不复返的无情与孤独。
中间两句“嗟为楼上人，望望不相近”，深刻地表达了登楼之人的哀愁和对远方亲人的思念。尽管她站在高处，但距离感却更加强烈，无法靠近心中的那个人。这也反映出诗人内心的孤独与无奈。
“若作辙中泥，不放郎车转”则是表达了诗人愿意变成阻碍行路的泥泞，只为让所爱之人的车轮停下来，即使这只是一个不可能实现的愿望。这里的“泥”与“车 轮”，象征着阻隔与流动之间的矛盾，反映了诗人心中的挣扎。
结尾两句“白日下西山，望尽妾肠断”，则是通过日落西山和内心的极度哀痛来形容这份离别之苦。这里的“望”字表达了无尽的眺望，而“望尽妾肠断”则直接描绘出内心的撕裂与痛楚，强调了诗人对远方所思之人的深切怀念。
整首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了一种深沉而哀愁的离别情怀。诗中的女子形象，是古代女性在封建社会中无法自由选择爱情、常被迫远离所爱之人的悲剧写照。
- 作者介绍
-
邵谒
邵谒 唐（约公元860年前后在世）字不详，广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详，约唐懿宗咸通初前后在世。朝代：唐 籍贯：广东韶州翁源 生辰：约公元860年前后在世
- 猜你喜欢
忆旧游.春日题五榕江阁
正春沙有雁，晓树无莺，暗尽芳朝。
一尺桃花雨，恰吹愁成浪，流到诗桡。
东风百蛮如画，绿染瘴天娇。
奈官路斜阳，题红万里，鹃泪难消。
晴丝水窗凭，只隔望帘疏，载梦帆迢。
记向横塘过，负垂杨两岸，玉手亲招。
还将寄鸾残句，写上碧云梢。
渐人影都无，江心冷月孤荡潮。
满江红·其一渡黄河作
眼底黄河，已送尽、兴亡无数。
都付与、夕阳西下，乱涛东注。
客子梦随鸥鹭冷，英雄气挟鱼龙怒。
把闲愁万斛掷波心，奔流去。倚长剑，妖鲸怖。
吹短角，哀鸿顾。更高歌击楫，片帆飞渡。
划破江山南北走，浮来天地中央住。
问书生何处觅侯封，乘槎路。
琐窗寒.楚江暝宿舟中，闻按歌声
泪尾弹潮，眉心拥岫，短篷江上。
红桥画舫，曾听杜娘秋唱。
到而今、青衫未乾，盟鸥学得飘零样。
似小楼听雨，残筝短烛，梦昏罗帐。事往。成惆怅。
又换了年时，卖花门巷。蘋洲打桨，剩有冷鸳堪傍。
那知人、吹瘦玉箫，情天老去秋无恙。
但舞枫、一叶题红，带愁遮断港。
江城子慢.滕王阁远眺
晚霞转明灭。孤鹜远、拚飞飏芦雪。暮天阔。
层梯迥、翠扑烟岚千叠。浪声咽。
星斗垂芒江练静，寒波卷、云开初见月。
有人泪尽西风，吟秋怨叹轻别。霜飘愁红万叶。
促沧洲客思，书恨凭血。总哀歇。
空文藻、旧迹三王能说。镜边发。
催换年涯人未老，华鬘影、虫沙无量劫。
仲宣聊赋登楼，解中肠结。
玉漏迟.晓行由明月场至康家渡，用钓月韵
小车山畔路。炊烟弄晓，短亭笼雾。
病叶辞秋，愁点镜波蘋浦。
断梦重寻驿枕，恍人在、琐窗朱户。休恨阻。
袖寒天远，凄清如许。
庾信近日愁多，自感旧铭成，厌闻欢语。
廿载江湖，莫把游踪重数。
尘事劳劳未已，更谁倩、残蛩声诉。窥碧宇。
丝丝袅空灵雨。