色侵杯酒重，子孰落声乾。
《舅氏新斋》全文
- 拼音版原文全文
舅 氏 新 斋 宋 /陈 师 道 堂 因 竹 柏 有 ，花 与 岁 时 阑 。欲 作 终 年 计 ，长 留 别 眼 看 。色 侵 杯 酒 重 ，子 孰 落 声 乾 。只 有 林 园 主 ，相 期 耐 岁 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
别眼（bié yǎn）的意思：指看待事物或人情时有独到的眼光，与众不同。
林园（lín yuán）的意思：指人多而杂乱的场所。
留别（liú bié）的意思：离别时的告别留言或告别行为。
年计（nián jì）的意思：年计指的是根据年份计算时间，也可以指年龄的计算。
岁时（suì shí）的意思：指一年的季节和时节。
岁寒（suì hán）的意思：岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季，寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上
只有（zhǐ yǒu）的意思：表示仅仅、唯一、只有
终年（zhōng nián）的意思：整年、一年到头
竹柏（zhú bǎi）的意思：指高风亮节、坚贞不屈的品质和精神。
- 翻译
- 庭院因为竹子和松柏而显得清雅，花朵随着季节的更迭而盛开。
我想要长久地计划，以便在离开时还能看到这一切。
花色映入杯中酒，使得酒更加醇厚，哪一朵花会先凋零，声音也随之消散。
只剩下园林主人，期待能共度岁月的寒冷时光。
- 注释
- 堂：庭院。
因：因为。
竹柏：竹子和松柏。
阑：结束，凋谢。
欲：想要。
作：做。
终年计：长久的打算。
别眼：离别时的眼眸。
侵：浸染。
杯酒：杯中的酒。
重：浓厚。
子：指花朵。
落声：凋零的声音。
林园主：园林主人。
相期：期待。
耐：经受得住。
岁寒：严冬。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《舅氏新斋》。诗中描绘了舅氏新居环境的雅致，竹柏丛生，花卉盛开，展现出一种宁静而生机盎然的景象。诗人借此表达了对舅氏长久居住的祝愿，希望他在这样的环境中度过一年又一年，能够欣赏并享受这份宁静与美好。
"堂因竹柏有"，说明新斋周围翠竹苍柏环绕，环境清幽；"花与岁时阑"，则点出四季花卉轮替，时光流转。"欲作终年计，长留别眼看"，诗人寓言般地表达了对舅氏安居乐业、岁月静好的期盼。"色侵杯酒重，子孰落声乾"，通过酒杯和落子的声音，描绘出生活的闲适与情趣。
最后两句"只有林园主，相期耐岁寒"，直接表达了诗人对舅氏的期望，希望他能像林园主人一样，无论世事如何变迁，都能坚守内心的宁静，经受住岁月的考验。整首诗语言质朴，意境深远，富有哲理，体现了陈师道诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁晏
抚景岁云暮，山寒人境幽。
乱霞空布满，深松藏径修。
高低距百丈，回曲将三休。
登台观云变，倚树闻石流。
忽睹归鸟忘，岂为卒岁谋。
归鸟无所知，人心自绸缪。
人心不似鸟，似鸟何优游。
鸟若似人心，万物多欣忧。
石壁分鸠月，空林限鹿丘。
虽有桃花源，顾盼终夷犹。
所赖天地宽，川陵容老叟。
上有千仞梯，长啸高峰头。
下有九曲渊，汗漫乘轻舟。
相携三五辈，日出课西畴。
以此乐长年，人生当何求。