《挽曾纪泽联》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
传重（chuán zhòng）的意思：传递重物。也指传递重要的信息、责任等。
共传（gòng chuán）的意思：共同传播，共同传承
讵料（jù liào）的意思：表示事情发展的结果出乎意料，无法预料。
两楹（liǎng yíng）的意思：两根柱子。比喻事物的根基或支撑。
舌战（shé zhàn）的意思：指双方争辩或辩论激烈，口舌之争。
师表（shī biǎo）的意思：指以老师为表率，成为学生学习的榜样。
西旅（xī lǚ）的意思：指向西方旅行，也可比喻远行、出国。
心香（xīn xiāng）的意思：形容人的内心纯净、高尚、美好。
豫章（yù zhāng）的意思：指心情舒畅、愉快。
重译（chóng yì）的意思：
[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译
- 鉴赏
此挽联以沉痛之情感，悼念曾纪泽先生。上联“师表景芳徽”赞其为师表典范，德行高洁，声名远播，“共传重译畏威”描绘其学识广博，声誉卓著，连异国之人亦对其敬畏有加，“舌战万言詟西旅”则凸显其辩论才能，言辞犀利，能震慑远方的宾客。
下联“豫章嗟薄宦”表达对曾先生仕途坎坷的惋惜之情，“讵料两楹坐奠”感叹其未能在官场中长久立足，最终归于尘土，“心香一瓣怆南丰”则是对先生逝世的哀痛，以一瓣心香寄托无尽哀思，悲痛之情溢于言表。整联以哀婉之语，深情缅怀曾纪泽先生的卓越贡献与高尚人格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
兵后与故人别予西上至今在扬楚因有是寄
日月不相待，思君魂屡惊。
草玄寄杨子，作赋得芜城。
温温独游迹，遥遥相望情。
淮上春草歇，楚子秋风生。
辟士天下尽，君何独屏营。
运开应佐世，业就可成名。
谁借楚山住，年年事耦耕。