《昔昔盐二十首.花飞桃李蹊》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
度日（dù rì）的意思：度过一天的时间，表示度日如年，时间过得很慢。
花径（huā jìng）的意思：指花园中的小径，也用来比喻短暂的快乐或美好时光。
容迹（róng jì）的意思：容貌表情。形容人的面容或神态。
随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
无容（wú róng）的意思：没有容纳的余地，形容已经不能容忍或接受。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
远期（yuǎn qī）的意思：指较长的时间期限，通常是指未来较远的时间。
折枝（zhé zhī）的意思：指人或事物的衰败、落魄。
知归（zhī guī）的意思：指明白事理、懂得回归本心。
- 翻译
- 未来的日子难以寄托，桃树和李树独自依恋。
花瓣落下的小径上不留踪影，战衣还未从织机上取下。
花瓣随风飘开又落下，每天都需清扫以免堆积。
想折下树枝赠予，却不知你是否会回来。
- 注释
- 远期：未来的日子。
桃李：比喻忠诚的人或事物。
花径：长满花草的小路。
戎裘：军服，代指征战之事。
机：织布机。
随风：形容花瓣被风吹动。
归：回归，返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对远去时光的怀念和对未来不确定性的感慨。
“远期难可托，桃李自依依。”开篇即点出时间的流逝和难以把握，以及春天中桃李花朵的繁盛依旧。这里的“远期”指的是遥远的将来，而“桃李”则象征着生命力与美好的时光。
“花径无人迹，戎裘未下机。”诗人继续描写一个没有脚印的花径，以及还未解下的军服和尚未启动的织布机。这些意象传递出一种静谧而又有些许孤寂的情景。
“随风开又落，度日扫还飞。”这一句强调了春天中花朵随风摇曳、盛放又凋零的过程，以及时间的流逝和无常。诗人通过这种自然现象，反映出生命的短暂与易逝。
“欲折枝枝赠，那知归不归。”结尾两句表达了诗人想要折下花枝作为礼物赠送，却又不知道是否能够返回来取这些花枝。这里蕴含着对往昔时光的怀念，以及对于未来无法把握的无奈。
整首诗语言简洁而富有意境，通过对春日景象的描绘，抒发了诗人对时间流逝和生命无常的深切感悟。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢