晚过敷水驿却寄华州使院张郑二侍御(唐·窦牟)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《晚过敷水驿却寄华州使院张郑二侍御》全文

唐 / 窦牟形式: 七言律诗押[支]韵

春雨如烟又若丝，晓来昏处晚晴时。

回瞻二妙非吾侣，日对三峰自有期。

(0)

拼音版原文全文

晚wǎn过guò敷fū水shuǐ驿yì却què寄jì华huá州zhōu使shǐ院yuàn张zhāng郑zhèng二èr侍shì御yù

唐táng / 窦dòu牟mù

春chūn雨yǔ如rú烟yān又yòu若ruò丝sī，晓xiǎo来lái昏hūn处chù晚wǎn晴qíng时shí。
仙xiān人rén掌zhǎng上shàng芙fú蓉róng沼zhǎo，

柱zhù史shǐ关guān西xī松sōng柏bǎi祠cí。
几jǐ许xǔ岁suì华huá销xiāo道dào路lù，无wú穷qióng王wáng事shì系xì戎róng师shī。

回huí瞻zhān二èr妙miào非fēi吾wú侣lǚ，日rì对duì三sān峰fēng自zì有yǒu期qī。

诗文中出现的词语含义

春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。

道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。

二妙（èr miào）的意思：形容言辞或文章巧妙，引人入胜。

芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。

关西（guān xī）的意思：关西指的是关心、照料、照顾等意思。

回瞻（huí zhān）的意思：回顾过去，展望未来。

几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少

三峰（sān fēng）的意思：指三座山峰，比喻三个主要的人或事物。

松柏（sōng bǎi）的意思：指人品高尚，道德品质优良，像松树和柏树一样坚贞不屈。

岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。

晚晴（wǎn qíng）的意思：晚上天气晴朗，指事情或局势在最后时刻发生好转。

王事（wáng shì）的意思：指国家政务，也泛指与国家有关的事务。

无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。

仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。

晓来（xiǎo lái）的意思：指天亮、黎明到来。

掌上（zhǎng shàng）的意思：掌上指的是手掌上面，形容事物非常小、轻巧或容易掌握。

柱史（zhù shǐ）的意思：柱石，指古代纪念碑上刻写的历史记载。比喻重要的历史资料或纪实。

仙人掌（xiān rén zhǎng）的意思：形容人或事物坚强、顽强不屈

注释: 春雨：春天的雨水。
烟：形容雨丝轻薄如烟。
晓来：清晨。
昏处：阴暗的地方。
柱史：古代官职，掌管文书。
关西：古代地区名，指函谷关以西。
岁华：岁月。
销：消耗。
王事：指朝廷或帝王的事务。
戎师：军队。
二妙：指两位杰出的人物。
日对：每日面对。
三峰：可能指山峰，也可能象征某种理想。

翻译: 春雨细密如烟又如丝线，清晨时分从阴暗转为傍晚晴朗。
仙人掌上的芙蓉池塘，柱史关西的松柏祭祀之地。
多少年华在道路上消磨，无尽的王事牵连着军师们。
回头望去，那两位杰出人物并非我的同伴，每日面对这三座山峰已有了期待。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光与人事变迁的画面。开篇“春雨如烟又若丝”形象地刻画了细腻的春雨，如同轻柔的丝线，给人以温润之感。“晓来昏处晚晴时”则表现了时间流转和天气变化，晨曦初露至暮色收敛，晚风带来的清凉预示着夜幕即将降临。

接下来的“仙人掌上芙蓉沼，柱史关西松柏祠”运用了神话与历史的元素，意在表达超脱凡尘、追求永恒。仙人掌中的芙蓉沼象征着高洁不染的品格，而柱史关西的松柏祠则寓意长存和坚贞。

中间两句“几许岁华销道路，无穷王事系戎师”反映了诗人对时光易逝、功名难得的感慨。岁月匆匆，历程漫长，而王者之事无穷无尽，军旅生涯充满艰辛。

末尾两句“回瞻二妙非吾侪，日对三峰自有期”则透露出诗人对于远方山峰的向往和自己与众不同的追求。这里的“二妙”指代特定的对象，可能是某种境界或人物，“三峰”则象征着高洁独立的精神追求。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和人生感悟的深刻表达，展现了作者内心的平静与坚持。

作者介绍: 窦牟
朝代：唐籍贯：扶风平陵（今陕西咸阳）生辰：749－822

窦牟（749－822）字贻周，扶风平陵（今陕西咸阳）人。贞元进士，历任留守判官。尚书都官郎中，泽州刺史，终国子司业。历河阳、昭义从事，检校水部郎中，赐绯，再为留守判官。入为都官郎中，出为泽州刺史，入为国子祭酒。长庆二年卒，时年七十四。子周余，大中年秘书监。