- 诗文中出现的词语含义
-
别路(bié lù)的意思:指与他人的道路分别,各自走不同的路。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
传世(chuán shì)的意思:传世是指某种事物或文化作品流传下来的传统或经典,具有持久的影响力和价值。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
分岁(fēn suì)的意思:指分别度过岁月,各自过年。
龟山(guī shān)的意思:指形状像龟背的山峰,比喻形势险要或地势高耸。
好不(hǎo bù)的意思:好得不能再好了
家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。
建溪(jiàn xī)的意思:建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
狂名(kuáng míng)的意思:指声名狼藉,名声极坏。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
连环(lián huán)的意思:连续环绕、相互关联的事物或事件。
卢橘(lú jú)的意思:卢橘是一个形容人办事不谨慎、不小心而导致失败或损失的成语。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
名场(míng chǎng)的意思:指名声显赫的地方或场所。
泥日(ní rì)的意思:形容人或事物极其肮脏、污秽。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
青梅(qīng méi)的意思:指年少时的友谊或爱情。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
霜侵(shuāng qīn)的意思:指寒露时节,霜冻开始侵袭大地,形容天气寒冷。
闲关(xián guān)的意思:指无事可做,空闲无聊。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
燕泥(yàn ní)的意思:指人在困境中能保持清醒、坚强的意志和高尚的品质。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
鱼轩(yú xuān)的意思:指人物聚集的场所或居所。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
知行(zhī xíng)的意思:指知道道理并付诸实践,将知识转化为行动。
诛茅(zhū máo)的意思:指消除祸害,铲除恶势力。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 翻译
- 梅花过后就算有春风,也不如尽早回家。
正值燕子衔泥筑巢,春日温暖,路边草木繁茂,黄莺啼鸣在淡烟中,杨柳轻拂过行人的马鞍。
黎岭天空高远,建溪雷声轰鸣,虽然归心似箭,但路途艰难。
龟山脚下,青梅开始成熟,卢橘还未变甜,我在名利场上已感到厌倦。
年终时分,在湖边山上搭建茅屋。
感叹龙舒君离去,留下破损的砚台,鱼轩的人已老,长久握着连环不放。
镜子映照出霜侵的容颜,衣物上积满尘埃,只落得个狂士之名在世间流传。
你归来之日,见到家中老竹,代我向家人报一声平安。
- 注释
- 梅花:冬季开花的植物,象征坚韧和早春的到来。
春风:春天的风,象征生机和希望。
燕泥:燕子筑巢用的泥土。
莺朝:早晨的莺鸟叫声。
征鞍:行人的马鞍。
黎岭:地名,可能指某个高山。
建溪:另一地名,可能有溪流。
龟山:具体地名,可能象征长寿或故乡。
卢橘:一种水果,原产自中国南方。
名场:指名声和地位的竞争场所。
湖上山:湖边的山景。
鱼轩:古代贵族出行乘坐的车子。
连环:古代的一种饰品,象征束缚或牵绊。
镜影:镜子中的倒影。
狂名:因行为特立独行而获得的名声。
家林:自家的树林,象征家乡。
平安:问候语,表示安全和健康。
- 鉴赏
这首《沁园春·其十五》是宋代词人陈人杰所作,以送别友人陈起莘回归长乐为主题。词中描绘了梅花过后春风虽好,但不及早归的情感,通过燕子、暖阳、莺歌柳色等春天景象,渲染出离别的温馨与感伤。词人感叹友人离去后,自己在名利场上淡泊,选择在湖山间度过晚年,表达了对清静生活的向往。
“黎岭天高,建溪雷吼”描绘了壮丽的自然景观,暗示归途的艰辛,但词人仍鼓励友人享受归乡的喜悦。接下来的“龟山下,渐青梅初熟,卢橘犹酸”,以季节更替寄寓时光流转,提醒友人珍惜眼前的美好。
词的下半部分转向对友人的思念和祝愿,感慨岁月如梭,朋友离散,但仍希望他们的友谊长存。“镜影霜侵,衣痕尘暗”形象地写出词人生活的孤寂,而“赢得狂名传世间”则流露出一种超脱世俗的狂放态度。最后,词人在友人归家之日,托付竹林传递平安的信息,表达了深深的牵挂和祝福。
整体来看,这首词情感真挚,语言优美,既有送别的离愁,又有对生活的哲思,展现了词人深厚的艺术功底和丰富的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢