小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《阊门行送胡子远著作守汉川》
《阊门行送胡子远著作守汉川》全文
宋 / 范成大   形式: 古风

前年送君明光今年送君还故乡

官楼上一樽酒,万里阊门杨柳

吴波沄沄蜀山苍,人生行路如许长。

相逢相送鬓如雪,人生能禁几离别

房湖风月春台石湖水云归去来。

西棹东帆君未了,相逢还向阊门道

(0)
拼音版原文全文
chāngménxíngsòngyuǎnzhùzuòshǒuhànchuān
sòng / fànchéng

qiánniánsòngjūncháomíngguāngjīnniánsòngjūnháixiāng

jǐnguānlóushàngzūnjiǔwànchāngménzhéyángliǔ

yúnyúnshǔshāncāngrénshēngxíngcháng

xiāngféngxiāngsòngbìnxuěrénshēngnéngjìnbié

fángfēngyuèkāichūntáishíshuǐyúnguīlái

西zhàodōngfānjūnwèilexiāngféngháixiàngchāngméndào

诗文中出现的词语含义

阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。

春台(chūn tái)的意思:指春天的台子,用来比喻春天美好的景色或时光。

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

官楼(guān lóu)的意思:官方机构或者政府部门的办公楼。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

锦官(jǐn guān)的意思:指官位高且富有的官员。

今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。

开春(kāi chūn)的意思:指春天开始到来,万物复苏,生机勃发。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

门道(mén dɑo)的意思:门道指的是某种事物的奥秘、诀窍或技巧,也可以表示某个领域的专门知识或方法。

明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。

前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。

去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。

人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。

如许(rú xǔ)的意思:如此,这样

石湖(shí hú)的意思:指心情悲伤、郁闷或失望。

蜀山(shǔ shān)的意思:指遥远神秘的地方,也指人们向往的理想境地。

水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。

许长(xǔ cháng)的意思:指人的寿命长久。形容人长寿。

杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。

云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。

折杨(shé yáng)的意思:指砍伐杨树,比喻毁灭、摧毁。

樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。

归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。

折杨柳(shé yáng liǔ)的意思:指人的意志坚定,不易动摇。

翻译
前年我送你去朝明光,今年又送你回你的故乡。
在锦官楼上为你倒满一杯酒,万里之外的阊门外折一枝杨柳作别。
吴地江波涌动,蜀地山色苍茫,人生的旅程如此漫长。
相遇又离别,我们的鬓发已如白雪,人生又能承受几次这样的离别呢。
房湖的风月开启了春天的舞台,石湖的水云见证了你的离去和归来。
你的船向东,我的帆向西,你的旅程还未结束,我们再次相逢时,还会在阊门道上重逢。
注释
朝明光:指京城的明亮光辉。
锦官楼:古代成都的名胜,这里指饯行之地。
阊门:古代苏州的城门,象征故乡。
吴波沄沄:形容吴地江水波涛汹涌。
人生行路:比喻人生的旅程。
鬓如雪:形容头发斑白,暗示岁月流逝。
房湖:可能指某个湖泊,具体地点未知。
石湖:可能也是指某个湖泊,与上文的房湖不同。
西棹东帆:西去的船和东来的帆,象征离别与重逢。
阊门道:再次相逢的地方,可能还是指故乡的城门。
鉴赏

这首宋诗《阊门行送胡子远著作守汉川》是范成大所作,表达了诗人对友人胡子远即将赴任汉川的深深惜别之情。前两句“前年送君朝明光,今年送君还故乡”回忆了两年间的两次送别,流露出时光荏苒的感慨。接着,“锦官楼上一樽酒,万里阊门折杨柳”描绘了在繁华的锦官楼上为友人饯行的场景,借折柳寄寓离愁。

“吴波沄沄蜀山苍,人生行路如许长”写出了友人此行的遥远和旅途的艰辛,暗示了人生的无常与漫长。“相逢相送鬓如雪,人生能禁几离别”则直接抒发了离别之痛,感叹岁月无情,白发已生,离别频繁。

“房湖风月开春台,石湖水云归去来”通过想象友人在新任之地的生活,寄托了对友人的祝福和对未来的期许。“西棹东帆君未了,相逢还向阊门道”最后以再次的送别结束,表达了诗人期待与友人未来重逢的愿望。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过送别的场景和自然景物的描绘,展现了诗人对友情的珍视和对人生离合的深刻理解。

作者介绍
范成大

范成大
朝代:宋   字:致能   号:称石湖居士   籍贯:平江吴县(今江苏苏州)   生辰:1126-1193

范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年(1167年),知处州。乾道六年(1170年)出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书舍人。乾道七年(1171年),出知静江府。
猜你喜欢

题王仲文监税临清阁卷·其一

官阁临清背市廛,司征馀暇思飘然。

牛羊春雨回山径,鸥鹭秋风傍钓船。

酒熟重期何日会,诗成还有几人传。

瓜时未欲忘清景,归捧新图鹤发前。

(0)

次云松留别韵

为客山中未浃旬,分携相顾白头新。

长桥柳色霏微雨,空谷芝香浩荡春。

君意自宽犹惜别,我才无用付沉沦。

林泉爽气宜诗兴,应有新篇寄惠频。

(0)

赠虞道士

清修苦节学神仙,九转功成别有传。

倾盖犹思山市语,画图遥寄草堂悬。

一天星斗斟明水,几处风雷送有年。

拟过苍峰看修竹,开门不惜煮春泉。

(0)

哭婿游彦辉二首·其一

独老今谁记,愁心重尔伤。

空期半子力,翻哭少年亡。

儿女存孤幼,乡闾失善良。

秋风歌楚些,衣上泪千行。

(0)

题愚斋卷二首·其二

武健惟材任,斋居岂强名。

奇兵长自用,困学久须明。

不径心常正,移山气未平。

功成应养晦,冠弁似儒生。

(0)

送黄彦美还会稽彦美尝从故侯买里古思以兵守越后为雪仇报恩一时称诵·其一

君去应须到会稽,故侯墓上草离离。

信陵门下三千客,泪洒东风更有谁。

(0)
诗词分类
亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山
诗人
王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7