此行俱有适,迟尔早归旋。
- 拼音版原文全文
送 二 季 之 江 东 唐 /李 白 初 发 强 中 作 ,题 诗 与 惠 连 。多 惭 一 日 长 ,不 及 二 龙 贤 。西 塞 当 中 路 ,南 风 欲 进 船 。云 峰 出 远 海 ,帆 影 挂 清 川 。禹 穴 藏 书 地 ,匡 山 种 杏 田 。此 行 俱 有 适 ,迟 尔 早 归 旋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
藏书(cáng shū)的意思:指隐藏或保留书籍,比喻珍贵的书籍或知识。
当中(dāng zhōng)的意思:指在众多事物或人中间,表示在其中的一部分或某个特定位置。
二龙(èr lóng)的意思:形容两个人或事物相互竞争,争夺同一个目标。
发强(fā qiáng)的意思:指把事物的优点、长处充分发挥,使其更加完善
帆影(fān yǐng)的意思:帆影是一个汉语成语,意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
归旋(guī xuán)的意思:回到原来的位置或状态
惠连(huì lián)的意思:相互连结、互相关联
进船(jìn chuán)的意思:指乘船出发或上船。也可引申为表示参与某项活动或进入某种状态。
匡山(kuāng shān)的意思:指纠正错误、改过自新,使人重新回到正道上来。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
西塞(xī sāi)的意思:指被困、被封闭在某个地方无法自由行动。
杏田(xìng tián)的意思:指杏树成熟的果园,比喻人才辈出的地方。
穴藏(xué cáng)的意思:指隐藏在深处,不容易被人发现的东西或秘密。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
禹穴(yǔ xué)的意思:指水利工程中的水道或水源。
远海(yuǎn hǎi)的意思:指离岸远的大海,也用来比喻遥远的地方。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
中作(zhōng zuò)的意思:中庸之道,不偏不倚的态度或行为。
中路(zhōng lù)的意思:指在两个极端之间找到平衡的道路,也指中立、中庸之道。
- 翻译
- 初次出门远行,途中写下这首诗赠给惠连。
我深感惭愧,虽然年纪稍长,却不如你们两位贤能。
西塞山位于道路中央,南风吹拂,似乎催促我们驶向远方。
远处的山峰如云海中的孤岛,船帆的影子映照在清澈的河川上。
这里曾是大禹藏书之地,匡山则是种植杏树的田园。
这次出行我们都心情舒畅,期待你早日归来。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,题目为《送二季之江东》。从内容来看,这是一首送别诗,诗人通过对自然景观的描绘表达了对友人的赞美和依依不舍的情感。
"初发强中作,题诗与惠连。多惭一日长,不及二龙贤。"
这两句开篇便抒写了诗人对友人学识和品德的高度评价。"初发强中作"表明诗人在友人的鼓励下开始创作,"题诗与惠连"则显示了友情的深厚。"多惭一日长"和"不及二龙贤"是对比,意思是自己虽然年长,但学识品德却赶不上年轻有为的二位朋友(可能是兄弟或同窗),这里的"二龙"暗喻二位才俊。
接下来的几句:
"西塞当中路,南风欲进船。云峰出远海,帆影挂清川。"
诗人描绘了一幅壮丽的画面。"西塞"指边塞,"当中路"意味着行进在半途;"南风"象征着吉利和顺利,"欲进船"则是希望友人的事业或旅程能够一帆风顺。而后两句,则通过壮观的山海景象来映衬远行者的雄心壮志。
最后几句:
"禹穴藏书地,匡山种杏田。此行俱有适,迟尔早归旋。"
这里"禹穴"指传说中的大禹(夏禹王)所居之地,"藏书"意味着文化的积淀;"匡山"则是种植果树的地方,特别提到的是"杏田",可能是特定地区或比喻友人的才能。最后两句表达了诗人对旅途的适意和对朋友早日归来的期待。
整首诗通过景物描写和情感流露,展示了李白特有的豪放风格,同时也传递了一种深厚的情谊和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之
建宁禅界清如水,杜陵独夜荒村绕。
刹幡寂寂走前溪,素沙白水相荡照。
只今欲渡叫渔舠,但闻春丛野狐嘷。
野狐鸣呼不足道,行路难行豺虎骄。
邂逅舟横却无楫,向来藜杖撑白月。
可羡渊鱼两两游,随意溪毛短短出。
呜呼此时胜事故不恶,杜陵归来为予说。