今还洛阳中,感此方苦酸。
- 拼音版原文全文
广 德 中 洛 阳 作 唐 /韦 应 物 生 长 太 平 日 ,不 知 太 平 欢 。今 还 洛 阳 中 ,感 此 方 苦 酸 。饮 药 本 攻 病 ,毒 肠 翻 自 残 。王 师 涉 河 洛 ,玉 石 俱 不 完 。时 节 屡 迁 斥 ,山 河 长 郁 盘 。萧 条 孤 烟 绝 ,日 入 空 城 寒 。蹇 劣 乏 高 步 ,缉 遗 守 微 官 。西 怀 咸 阳 道 ,踯 躅 心 不 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不安(bù ān)的意思:形容心情不安,焦躁不安的样子。
高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。
攻病(gōng bìng)的意思:指病情严重,病情加重。
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
蹇劣(jiǎn liè)的意思:形容事物困难、艰险或不如人意。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
屡迁(lǚ qiān)的意思:指一个人多次调动、调职、调整工作或住所等。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
迁斥(qiān chì)的意思:指人们对他人的过分挑剔和指责,以及对他人的不容忍和排斥。
日入(rì rù)的意思:指太阳落山,天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
王师(wáng shī)的意思:指帝王的军队,也泛指强大的军队。
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
阳道(yáng dào)的意思:指阳光照射的道路,也比喻光明正大的行为。
饮药(yǐn yào)的意思:指自食恶果,自作自受。
郁盘(yù pán)的意思:指心中郁结的痛苦或烦恼。
玉石(yù shí)的意思:比喻宝贵的东西或人才。
踯躅(zhí zhú)的意思:犹豫不决,迟疑不前
自残(zì cán)的意思:指自己伤害自己或毁坏自己的利益。
- 注释
- 生长:成长。
太平:和平。
不知:不了解。
洛阳:古都名,这里指战乱后的洛阳。
饮药:服药。
毒肠:比喻药物对身体的伤害。
王师:王者的军队,这里指国家的军队。
涉:渡过。
河洛:黄河和洛水,泛指中原地区。
俱不完:全部毁坏,未能保全。
时节屡迁斥:时局频繁变动,个人遭遇贬谪。
郁盘:形容山河动荡不安。
萧条:荒凉。
孤烟:孤独的炊烟,象征荒凉景象。
蹇劣:困顿,处境艰难。
乏:缺乏。
高步:晋升的机会或高位。
缉遗:继续从事,坚守。
微官:地位低微的官职。
咸阳道:古道路名,通往秦朝首都咸阳,这里代指朝廷或权力中心。
踯躅:犹豫不决,徘徊。
心不安:内心不安定。
- 翻译
- 在和平的日子里长大,不懂得和平的喜悦。
如今回到洛阳,感受到这里的艰辛困苦。
服药本为治病,却反而伤害了肠胃。
王者的军队渡过黄河洛水,但玉石俱碎,未能保全。
时局多次变迁,山河长久地动荡不安。
荒凉冷落,炊烟稀疏,日落时分空城更显寒冷。
困顿失意,缺乏晋升的机会,只能守住微小的官职。
向西怀念咸阳的道路,徘徊不定,心中充满不安。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在乱世之中的感慨与无奈。起始四句,"生长太平日,不知太平欢。今还洛阳中,感此方苦酸。" 通过对比太平时光与战乱之年的反差,表达出诗人对于和平生活的渴望以及目前处境的悲哀。
"饮药本攻病,毒肠翻自残。王师涉河洛,玉石俱不完。" 这两句通过比喻手法,将服用剧药治疗疾病而伤及自身,比作战乱中军队渡河时连带玉石都被损毁,以此强调战争给人民和文化带来的巨大破坏。
接下来的"时节屡迁斥,山河长郁盘。萧条孤烟绝,日入空城寒。" 描述了时间的流逝与自然景物的荒凉,以及诗人内心的凄凉与寂寞。
最后四句"蹇劣乏高步,缉遗守微官。西怀咸阳道,踯躅心不安。" 则表达了诗人在动荡的时代中努力维持自己的节操和职责,以及对远方故土的思念与内心的不安。
整首诗通过对比、象征等修辞手法,深刻地揭示了战乱给个人和社会带来的痛苦,同时也流露出诗人对于太平盛世的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈伯潜太史宅喜晤宝竹坡学士
深丛蹲孤罴,冷面寒于铁。
百寮仰丰采,重臣亦心折。
谏牍心写藏,钦公有施设。
延陵吾故人,捐躯事何烈。
廷议悯孤忠,公为表其节。
抔土傍惠陵,千秋埋碧血。
言念平生欢,五哀为郁结。
贱子田间来,颇亦耻干谒。
华筵获良觏,形神为愉悦。
杯酒话名山,神往水云壑。
冻鼓起岩城,惜此仓皇别。
金轮峰观瀑布
灵峰下插孤根深,石尖径仄俯百寻。
乱藤慄上竞一水,幽奇相赏无古今。
结草小憩已山半,遥见飞流惟尺练。
谷响沈沈送远音,纡行百折惊河汉。
横梁危跨越苍崖。清樽坐隔寒潭开。
浮珠散气作五色,石光日影相荡挨。
缥缈天梯挂云穴,银痕倒泻漏扃鐍。
雷雨潜移幽谷心,流向人閒逐生灭。
激沙溅石气奔放,江湖应失涛澜壮。
寂寞荒山睥汝豪,为语涓流休荡漾。
细沬风惊扑面寒,铜瓯煎取非贪泉。
世上清流一回首,举杯共吸山中天。