诗偈·其一八一(唐·庞蕴)原文|全文|注释|赏析

《诗偈·其一八一》全文

唐 / 庞蕴形式: 偈颂

闻财耳不纳，闻色心不生。

不受有无语，何虑不惺惺。

(0)

诗文中出现的词语含义

不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。

解脱（jiě tuō）的意思：摆脱困扰或束缚，获得自由或解脱。

实是（shí shì）的意思：真实、确实

俗语（sú yǔ）的意思：普遍流传的语言或说法

无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。

惺惺（xīng xīng）的意思：形容人心地善良、体贴，富有同情心。

一双（yī shuāng）的意思：一对、一副

有无（yǒu wú）的意思：指有与无，存在与不存在的对立关系。

语话（yǔ huà）的意思：指言辞流利，能够用语言表达清楚明白。

不惺惺（bù xīng xīng）的意思：形容人心机深沉，不轻易表露真情。

注释: 惭愧：感到羞愧。
解脱：超脱世俗或苦难。
俗语话：日常俗气的话语。
不能听：无法接受。
闻财：听到财富。
耳不纳：耳朵不接受。
闻色：听到有关美色。
心不生：内心不起贪念。
不受：不被影响。
有无语：关于有或无的话题。
何虑：何必忧虑。
惺惺：清醒、明白。

翻译: 我深感羞愧，只因双耳常渴望听到解脱的话语。
若说起日常俗语，其实我无法接受。
听到财富的话题，我的心不会贪婪；听到美色，我内心不动摇。
我不受任何有或无的言语影响，这样怎会忧虑不清醒呢。

鉴赏

这首诗偈出自唐代僧人庞蕴之手，是一篇表达佛家修行理念的短诗。诗中“惭愧一双耳，常思解脱声”两句，表现了作者对于世俗声音的不满和对内心自由的向往。在佛教中，“解脱”是指超脱生死轮回的境界，这里则更多地表达了一种精神上的超然物外。

接下来的“若论俗语话，实是不能听。闻财耳不纳，闻色心不生。”两句，则进一步强调了作者对于世间纷扰、金钱与情色的排斥。这里的“不能听”并非物理意义上的不听，而是一种精神上的拒绝和超越。而“闻财耳不纳，闻色心不生”则体现了佛家清净之心的修持，即在面对物质诱惑和情欲时，保持心灵的清醒与纯洁。

最后两句，“不受有无语，何虑不惺惺。”表达了一种超然世俗纷争的心态。在这里，“有无”指的是世间一切是非善恶，而“不受”则意味着作者选择了心灵的独立自主，不为外界的喧哗所动。这也正体现了佛教中对内心平和、超脱世俗的一种追求。

作者介绍: 庞蕴
朝代：唐

庞蕴（生卒不详）字道玄，又称庞居士，唐衡阳郡（今湖南省衡阳市）人。禅门居士，被誉称为达摩东来开立禅宗之后“白衣居士第一人”，素有“东土维摩”之称。有关他的公案时见于禅家开示拈提中，以作为行者悟道的重要参考。其传世的偈颂（迄今流传近200首）以模拟佛经偈语的风格，殷殷嘱咐学佛者修行的依归，在唐朝白话诗派中以其重于说理为一特点。至于他和女儿灵照游戏自在的情节，配合其诗偈中全家习禅的描述，不仅成为后代佛门居士向往的模范，也转而成为戏曲宝卷文学着墨的题材。