送客江行(唐·许浑)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送客江行》全文

唐 / 许浑形式: 五言律诗押[麻]韵

远棹依山响，危樯转浦斜。

水寒澄浅石，潮落涨虚沙。

莫与征徒望，乡园去渐赊。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng客kè江jiāng行xíng

唐táng / 许xǔ浑hún

萧xiāo萧xiāo芦lú荻dí花huā，郢yǐng客kè独dú辞cí家jiā。
远yuǎn棹zhào依yī山shān响xiǎng，危wēi樯qiáng转zhuǎn浦pǔ斜xié。

不bù寒hán澄chéng浅qiǎn石shí，潮cháo落luò涨zhǎng虚xū沙shā。
莫mò与yǔ征zhēng徒tú望wàng，乡xiāng园yuán去qù渐jiàn赊shē。

诗文中出现的词语含义

辞家（cí jiā）的意思：辞去家庭职务或离开家庭。

芦荻（lú dí）的意思：比喻人的品质或才能低劣。

山响（shān xiǎng）的意思：形容声音响亮回荡。

危樯（wēi qiáng）的意思：形容局势危急，关键时刻起到关键作用的人或物。

乡园（xiāng yuán）的意思：指家乡或故乡。

萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。

郢客（yǐng kè）的意思：指能够理解并欣赏音乐、文学、艺术等方面的人。

征徒（zhēng tú）的意思：招募士兵或雇佣工人。

注释: 萧萧：形容风吹芦苇等植物发出的声音。
芦荻花：芦苇的花。
郢客：指楚地的游子，郢为古代楚国都城。
辞家：离开家。
远棹：远处的船桨，代指船。
依山响：船桨划水声依着山势回响。
危樯：高高的船桅。
转浦斜：转弯进入水湾，船身倾斜。
水寒：寒冷的水。
澄：清澈。
浅石：露出水面的浅滩石块。
潮落：退潮。
涨虚沙：因退潮而显得空虚的沙滩。
莫与：不要和。
征徒：同行的旅行者。
望：眺望，期盼。
乡园：故乡。
去渐赊：越来越远。

翻译: 芦苇的花在风中沙沙作响，楚地的游子独自离家远航。
长长的船桨靠山边回响，高高的桅杆转向水湾斜斜旁。
冷水清澈可见浅石，退潮后沙滩显得空旷宽广。
不要与同行的旅人眺望，故乡越来越遥远难以望想。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了离别时的情感。"萧萧芦荻花"一句，以轻柔的芦荻花声音为背景，营造出一种秋天的寂寞气氛。"郢客独辞家"则点明了诗人的朋友即将孤身一人离开家园。

接下来的"远棹依山响，危樯转浦斜"两句，通过对船桨和船头在水面上的动态描写，展现了行者的孤独与不易。远处的船桨声响起，与山间回荡，给人以空旷感；而那危险的船头，却在弯曲的浦口缓缓转移，显示出旅途的艰辛和不确定性。

"水寒澄浅石，潮落涨虚沙"两句，则从自然景物的角度，描绘了江水的清冷与河岸的变迁。水质清冽，能够映射出河底的石头；而潮汐的变化，却使得沙滩时隐时现，增添了一种生动的画面感。

最后"莫与征徒望，乡园去渐赊"一句，则是诗人对友人的叮咛，不要和其他行者一起凝望，这可能会加重离别之情。而"乡园去渐赊"则表达了时间在流逝，朋友离开家乡的距离越来越远，也象征着彼此之间联系的淡漠。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对送别场景的细致描绘，传递出了离别时的复杂情感和对友人旅途中孤独与艰辛的关切。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。