青笠绿蓑山雨来,雨过波平夜撑月。
- 诗文中出现的词语含义
-
半点(bàn diǎn)的意思:一点也不;一点点也没有
避暑(bì shǔ)的意思:避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施,通常指到凉爽的地方度过夏天。
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
涤濯(dí zhuó)的意思:涤濯是指洗涤、清洁的意思。用来形容清除污垢、净化心灵或社会环境。
掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头
荷荡(hé dàng)的意思:形容心境不定,犹豫不决。
家生(jiā shēng)的意思:指一个人在家庭中成长,受到家庭环境和教育的影响。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
侬家(nóng jiā)的意思:指对方的家庭,多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。
平夜(píng yè)的意思:指夜间平静、安宁无事。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
识人(shí rén)的意思:指能够辨别、了解人的品质、能力、性格等。
世界(shì jiè)的意思:指在世界上无人能敌。
水亭(shuǐ tíng)的意思:水亭是指建在水边的亭子,也用来比喻临水而建的房屋。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
烟溪(yān xī)的意思:烟溪是一个形容词,用来形容山谷中烟雾弥漫、溪水流淌的景象。也可以比喻事物形状曲折、迷离不清。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
玉肌(yù jī)的意思:形容皮肤白皙娇嫩,如同玉石一样光滑细腻。
- 注释
- 烟溪:烟雾缭绕的溪流。
炎空:炎热的天空。
涤濯:洗涤。
袢蒸:酷暑蒸腾。
大港小港:大港和小港。
凉世界:清凉的世界。
荷荡:荷花田。
篷:船篷。
侬家:我家。
半点热:一丝炎热。
青笠:青色斗笠。
绿蓑:绿色蓑衣。
山雨来:山间下雨时。
夜撑月:夜晚撑着月光。
冰玉肌:肌肤如冰玉般。
珊瑚簟:珊瑚席。
琉璃:琉璃垫。
渔父:渔夫。
辛苦:辛劳。
浑不顾:全然不顾。
- 翻译
- 烟雾缭绕的溪流清澈照耀着炎热的天空,洗涤着酷暑中的芦苇风。
无论是大港还是小港,都带来了清凉的世界,隔着堤岸的荷花田散发着香气,飘进船篷。
我从小在船上长大,哪里懂得人世间的一丝炎热。
戴着青色斗笠,披着绿色蓑衣,山间下雨时我驾舟而来,雨过天晴,夜晚撑着月光划船。
在水亭中避暑,肌肤如冰玉般凉爽,枕着珊瑚席和琉璃垫。
笑着指向渔夫,问他为何如此辛劳,渔夫却头也不回,全然不顾。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《渔父四时曲·夏》描绘了一幅江南夏日的清凉画卷。首句“烟溪流碧浸炎空”以烟雾缭绕的溪流映照着炽热的天空,展现了夏日的热烈与清凉交织。次句“涤濯袢蒸蒹葭风”则通过芦苇丛中的微风,带来一丝丝凉意,仿佛能洗涤炎热。
“大港小港凉世界,隔堤荷荡香到篷”两句进一步描绘了水乡的宁静与宜人,大港小港间弥漫着荷花的香气,连船篷都能感受到这份清爽。接下来,“侬家生长舟一叶,岂识人间半点热”表达了诗人对水上生活的熟悉和对酷暑的淡然,仿佛与世隔绝,不知人间炎热。
“青笠绿蓑山雨来,雨过波平夜撑月”描绘了渔夫的生活场景,即使山雨突至,他们也能安然应对,雨后夜晚,乘着月光撑船,更显其自在与闲适。最后两句“水亭避暑冰玉肌,枕设珊瑚簟琉璃”,写的是渔父在水亭中避暑,享受着如冰玉般的清凉,生活用品精致,反映出其生活的惬意。
整首诗通过渔父的生活点滴,展现出夏日江南水乡的清凉与宁静,以及渔夫们悠然自得的生活态度,给人留下深刻的印象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢