病使新髭出，贫令旧业空。
《新定旅馆中作》全文
- 拼音版原文全文
新 定 旅 馆 中 作 宋 /赵 湘 岁 月 乡 关 外 ，溪 山 螟 色 中 。孤 城 秋 闭 雨 ，独 客 夜 闻 鸿 。病 使 新 髭 出 ，贫 令 旧 业 空 。思 归 不 得 梦 ，欹 枕 近 梧 桐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
独客（dú kè）的意思：指一个人独自旅行或居住在外地，没有伴侣或家人陪伴。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
关外（guān wài）的意思：关外指的是中国古代的边疆地区，特指长城以外的地方。在现代汉语中，关外也可以用来指代离开熟悉的环境，远离家乡的地方。
旧业（jiù yè）的意思：指从前经营的行业、职业或工作。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
业空（yè kōng）的意思：指工作或事业空虚，没有实质内容或成果。
枕近（zhěn jìn）的意思：指非常亲近，关系非常密切。
- 翻译
- 在远方的岁月里，家乡的景象笼罩在暮色溪山之间。
孤独的城市在秋雨中紧闭，我这个旅人深夜听到雁鸣。
疾病让新的胡须生长，贫穷使得过去的事业成空。
渴望回家却无法入梦，我斜倚枕头，耳边是梧桐叶声。
- 注释
- 岁月：指时间的流逝。
乡关：故乡。
螟色：傍晚昏暗的天色。
孤城：孤立的城市。
秋闭：秋雨中的关闭。
闻鸿：听见大雁的叫声。
病使：疾病导致。
新髭：新生的胡须。
旧业：过去的事业。
思归：思念回归。
不得梦：无法入梦。
攲枕：斜倚枕头。
梧桐：一种落叶乔木，常象征离别和思乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡旅馆中的孤独与愁绪。首句"岁月乡关外"表达了对家乡的深深思念，时光流逝，远离故乡。"溪山螟色中"则以傍晚的山水景色烘托出诗人内心的孤寂。"孤城秋闭雨"进一步描绘了秋雨中城市的萧瑟和闭锁，暗示了诗人生活的困顿。
"独客夜闻鸿"通过深夜听到鸿雁的叫声，寓言自己如同孤雁，渴望归乡却不得。"病使新髭出，贫令旧业空"揭示了诗人因疾病缠身和贫困而无法维持旧日生计的境况，流露出无奈与落魄。
最后两句"思归不得梦，攲枕近梧桐"直接抒发了诗人强烈的思乡之情，连梦中都无法回到故乡，只能在寂静的夜晚，倚着枕头，听着梧桐叶声，倍感凄凉。整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人旅居他乡的艰辛与思乡之苦。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
贺新郎·其二十二赋白芍药号为玉盘盂
静看春容瘦。未清明、荼避席，蔷薇出昼。
花里流莺骂桃李，似与东风管句。
怕虚度、兰亭时候。
我也别来天上夕，向年时、感叹湖山旧。
旧日事，君知否。玉皇驾出清都晓。
就御前、三千神女，指麾八九。
化作花神下人世，如把粉团搦就。
又一似、玉盘在手。
莫是蕊珠亲付属，教小心、劝我杯儿酒。
也只得，为陪笑。