信美是殊邦，而淹佐时略。
《和寿州宋待制九题·其一熙熙阁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
城楼（chéng lóu）的意思：指城市的门楼或城墙上的楼阁。
初日（chū rì）的意思：初日指的是一年的开始或第一天。
春烟（chūn yān）的意思：指春天的景色，特指春天的雾气。
淮南（huái nán）的意思：指淮河以南地区，也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
江外（jiāng wài）的意思：指离开江河边，即离开熟悉的环境。
菌阁（jūn gé）的意思：指官僚集团，也可指官员聚集的地方。
流晖（liú huī）的意思：形容光线流动，光芒四射。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
上收（shàng shōu）的意思：指收回、取回、夺回。
外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如
佐时（zuǒ shí）的意思：辅佐时机，帮助和配合时机，指在适当的时机做出正确的决策或行动。
- 注释
- 初日：清晨的太阳。
照：照射。
城楼：城市中的高塔或楼阁。
流晖：流动的光辉。
菌阁：装饰有菌类图案的阁楼。
花雾：花瓣如雾。
红：红色。
春烟：春天的薄雾。
薄：轻薄。
信美：确实美丽。
殊邦：不同的地方，这里指异国他乡。
淹佐：长期任职。
时略：时势策略。
自惭：自感惭愧。
江外人：江边的人，可能指诗人自己。
敢慕：敢于羡慕。
淮南作：淮南的佳作，可能指当地杰出的文学作品。
- 翻译
- 清晨阳光照耀城楼，光芒洒满菌阁。
楼上花瓣如雾般红艳，楼下春烟轻淡。
这确实是个美丽的异乡，我在其中任职已有一段时间。
我身为江边之人，怎敢奢望能有淮南般的成就。
- 鉴赏
这首诗描绘了早晨阳光洒在城楼和菌阁上的景象，光影流动，照亮了花瓣般的红霞，下方则是淡淡的春烟弥漫。诗人赞美了这座熙熙阁的美丽，感叹它位于异域却深受重视，自己身为江南人士，不禁对这里的治理和成就心生敬佩。诗中流露出诗人谦逊的态度，表示不敢与当地官员的政绩相比。整体而言，这是一首以景寓情，表达对异地美景和贤能官员赞赏的诗篇。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢