- 拼音版原文全文
次 韵 刘 景 文 路 分 上 元 宋 /苏 轼 华 灯 閟 艰 岁 ,冷 月 挂 空 府 。三 吴 重 时 节 ,九 陌 自 歌 舞 。云 从 月 几 望 ,遂 至 一 百 五 。嘉 辰 可 屈 指 ,乐 事 相 继 武 。今 宵 扫 云 阵 ,极 目 净 天 宇 。嬉 游 各 忘 归 ,阗 咽 顷 未 睹 。飞 球 互 明 灭 ,激 水 相 吞 吐 。老 去 反 儿 童 ,归 来 尚 铙 鼓 。新 年 消 暗 雪 ,旧 岁 添 丝 缕 。何 时 九 江 城 ,相 对 两 渔 父 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百五(bǎi wǔ)的意思:形容人年龄老迈,已经过了五十岁。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
飞毬(fēi qiú)的意思:形容事物快速飞跃、迅速传播。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
互明(hù míng)的意思:相互理解,相互明白
华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
激水(jī shuǐ)的意思:激水是一个汉语成语,意思是用力搅动水面,比喻引起骚动或激起争端。
继武(jì wǔ)的意思:接续武功,继承前人的武艺。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
几望(jǐ wàng)的意思:形容距离很近,只需稍微抬头就能看到。
嘉辰(jiā chén)的意思:美好的时光或时刻
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
旧岁(jiù suì)的意思:指过去的一年,即上一年的岁月。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
冷月(lěng yuè)的意思:指寒冷的月光,多用来形容寂静、冷清的夜晚。
明灭(míng miè)的意思:明亮和昏暗交替出现,形容光明的变化。
铙鼓(náo gǔ)的意思:指喧闹、热闹的场合或局面。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
丝缕(sī lǚ)的意思:形容非常细小、纤细的东西。
阗咽(tián yàn)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
吞吐(tūn tǔ)的意思:指吞咽、咀嚼、消化食物的过程。也可比喻处理事情的能力、处理信息的速度等。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
嬉游(xī yóu)的意思:指玩耍游乐。
相继(xiāng jì)的意思:连续地接连发生或接连发展。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
一百(yī bǎi)的意思:形容程度非常高,极其之多。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
云阵(yún zhèn)的意思:云彩聚集成阵,形容密集的云层。也比喻人群或事物的聚集。
云从(yún cóng)的意思:指云彩从东方飘移到西方,形容事物变化迅速或转瞬即逝。
至一(zhì yī)的意思:指达到极致,达到最高境界或最完美的状态。
一百五(yī bǎi wǔ)的意思:形容人愚蠢、笨拙或行为荒唐。
- 注释
- 华灯:明亮的灯火。
閟:遮蔽。
艰岁:艰难的岁月。
冷月:寒冷的月亮。
空府:空旷的府邸。
三吴:泛指江南地区。
重时节:节日重要。
九陌:形容繁华街道。
歌舞:歌舞升平。
云从月:仰望月亮。
一百五:指冬至后的百日。
嘉辰:美好的日子。
屈指:数得清。
扫云阵:清除阴霾。
净天宇:天空如洗。
嬉游:游玩。
阗咽:喧闹。
飞毬:飞舞的球。
明灭:忽明忽暗。
儿童:孩童状态。
铙鼓:鼓声。
新年:新的一年。
暗雪:积雪。
旧岁:旧年。
丝缕:沧桑变化。
九江城:九江地区。
两渔父:两位渔翁。
- 翻译
- 明亮的灯火遮蔽了艰难的岁月,寒冷的月亮高悬在空旷的府邸。
在三吴之地,节日尤为重要,街头巷尾自顾自地歌舞升平。
仰望那轮明月,不知不觉已过了百五十天。
美好的日子可以数得清,欢乐的事情接连不断。
今夜我们扫除阴霾,极目远眺,天空如洗。
游玩的人们忘了回家,喧闹声中片刻未见平静。
飞舞的球影忽明忽暗,激荡的水花时隐时现。
年老之人仿佛回到孩童,归来时仍能听到鼓声喧嚣。
新的一年,积雪消融,旧岁又添了几分沧桑。
何时才能在九江城,与两位渔翁相对而坐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢乐的春节画面,诗人通过对华灯、冷月、歌舞等元素的细腻描写,展现了节日的热闹和人们的喜悦心情。诗中的“三吴重时节”、“九陌自歌舞”表明这是一个重要的节气,可能是指春分或春至,吴地(今江苏、上海一带)的人们在这个时候会有隆重的庆祝活动。
“云从月几望,遂至一百五”则是对时间的一种描写,表达了夜晚赏月时光流转的快慢。接着,“嘉辰可屈指,乐事相继武”进一步强调了这一天的难得和欢庆活动的连绵不断。
“今宵扫云阵,极目净天宇”则是诗人夜观星空的情景描写,展现了一种超脱尘世、心旷神怡的境界。而“嬉游各忘归,阗咽顷未睹”则表达了人们在欢乐中遗忘时间,徘徊不忍离去的心情。
接下来的几句“飞毬互明灭,激水相吞吐。老去反儿童,归来尚铙鼓”描绘了一种岁月流转、人生轮回的哲理,通过对打球游戏和孩童玩耍的描述,表达了诗人对于时光易逝、人生应珍惜的感慨。
最后,“新年消暗雪,旧岁添丝缕。何时九江城,相对两渔父”则是对时间流逝和人事变迁的一种感叹,通过对新老岁月交替以及对远方亲人的思念,表达了诗人对于时光、家国的深厚情感。
整首诗语言优美,意境丰富,是一篇充满节日气氛和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同年小集得云字
车马集深巷,寒飙净尘氛。
肃登君子堂,晤言得交欣。
忆在先皇初,奉对惭謏闻。
同榜三百馀,一一扬清芬。
俛仰三十年,忽忽惊离群。
聚散岂足言,零落悲朝曛。
携手仅十人,况有天涯分。
幸哉身尚健,无惜杯行勤。
我齿后诸公,霜髯倏其殷。
兹会宁偶尔,所期在崇文。
图报各勉旃,继圣真华勋。
张灯出新令,促席矜垆薰。
禁鼓屡换更,客颜亦沾醺。
月上未忍别,悠然赋停云。