- 拼音版原文全文
雨 中 短 歌 宋 /陆 游 昨 夕 雨 大 如 车 轴 ,今 旦 雨 细 如 牛 毛 。人 言 愈 细 愈 泽 物 ,天 公 为 此 非 徒 劳 。泥 深 入 市 路 欲 绝 ,坏 檐 败 壁 风 萧 骚 。岂 惟 蛙 黾 矜 得 意 ,坐 觉 藜 莠 无 由 薅 。剥 床 供 爨 嗟 婢 子 ,持 伞 上 学 怜 儿 曹 。村 场 酒 贵 赊 不 得 ,且 解 布 囊 寻 弊 袍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
婢子(bì zǐ)的意思:指女子做佣人,比喻被人压迫或奴役的人。
剥床(bō chuáng)的意思:指专门剥夺别人财物的行为。
布囊(bù náng)的意思:指言语、行为等不可靠,不可信任。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
车轴(chē zhóu)的意思:比喻一个事物的关键或重要部分。
村场(cūn chǎng)的意思:指村庄或农田周围的场地,也用来比喻狭小的范围。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
非徒(fēi tú)的意思:不仅仅、不只是
供爨(gòng cuàn)的意思:指供奉神灵或祖先的祭品。
今旦(jīn dàn)的意思:指当代、现今。
藜莠(lí yǒu)的意思:指杂草丛生,难以区分好坏的情况。
牛毛(niú máo)的意思:形容极其微小或微不足道。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
入市(rù shì)的意思:指进入市场或参与商业活动。
上学(shàng xué)的意思:指孩子们进入学校接受正式教育的过程。
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
蛙黾(wā miǎn)的意思:指人愚昧无知,思维狭窄,见识浅薄。
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
萧骚(xiāo sāo)的意思:形容情感激荡,思想独特,意境高远。
欲绝(yù jué)的意思:非常想要,极度渴望
泽物(zé wù)的意思:指有益于人民或社会的事物或人才。
- 翻译
- 昨晚的雨大得像车轮,今天早晨的雨细得像牛毛。
人们常说越细小的雨越能滋润万物,老天爷这样做并非徒劳无功。
泥泞深陷,连城市道路都几乎被阻断,破旧的屋檐和墙壁在风雨中摇晃。
不只是青蛙和昆虫感到欣喜,连杂草也似乎无法清除。
床板上的稻草被剥下用于做饭,感叹女仆的辛劳,孩子们打着伞去上学让人怜惜。
乡村里的酒价格昂贵,赊账买不起,只能解开布袋寻找破旧的衣服换钱。
- 注释
- 雨大如车轴:形容雨非常大。
愈细愈泽物:越细小的雨对万物更有益。
天公为此非徒劳:老天爷这样做不是白费力气。
坏檐败壁:破旧的屋檐和墙壁。
蛙黾矜得意:青蛙和昆虫因雨而高兴。
藜莠无由薅:杂草难以清除。
剥床供爨:剥取床板上的稻草做饭。
持伞上学:孩子们打着伞去上学。
村场酒贵赊不得:乡村里的酒价高买不起。
弊袍:破旧的衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对一场雨从大雨到小雨的观察和感受。首句以夸张的手法写雨势之大,"车轴"一词形象生动;次句则转而形容雨滴之细,"牛毛"比拟贴切。诗人引用他人之言,认为细雨更有润物之效,暗示这场雨并非徒劳。
接下来,诗人描述了雨后的情景,道路泥泞难行,破屋漏雨声声,生活艰辛可见。他不仅关心蛙类和杂草的生长,也表达了对家人的关怀,婢女在艰难中剥床皮以备炊火,孩子们打着伞艰难上学,家庭经济困顿连买酒都成问题。
最后,诗人无奈之下只能寻找破旧衣物遮体,反映出生活的贫困。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对生活的感慨和对民生疾苦的关注。陆游的这首《雨中短歌》体现了其一贯的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢