《杨柳枝词》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不合（bù hé）的意思：指两者之间不相合，不一致或不适应。
春恨（chūn hèn）的意思：春天的悲伤或遗憾。
飞絮（fēi xù）的意思：指风吹动柳树或榆树时，树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
遣行（qiǎn xíng）的意思：指派出使或派遣出外行使任务。
晴波（qíng bō）的意思：指晴朗的天气和平静的波浪，形容景色美丽、天空明朗、水面平静。
丝笼（sī lóng）的意思：形容事物轻柔、细致、温柔。
晓日（xiǎo rì）的意思：指黎明时分的太阳，比喻新的希望和未来的曙光。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
- 注释
- 已作：已经变成。
绿丝笼：绿色的丝线状物。
晓日：清晨的太阳。
又成：又变为。
飞絮：柳絮。
扑：飘落。
晴波：晴朗的水面。
隋家：指隋朝。
不合：不应该。
栽杨柳：种植杨柳。
长遣：长久地引发。
行人：过路的人。
春恨：春天的愁绪。
- 翻译
- 已经编织成绿色的丝线笼罩着清晨的阳光
又化作漫天飞舞的柳絮轻拂晴朗的水面
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人裴夷直的《杨柳枝词》，通过对自然景物的描绘，表达了行人春日怀念家园的情感。
“已作绿丝笼晓日，” 这一句生动地描绘出柳絮随风飘扬，如同细腻的绿色丝线在晨光中轻轻摇曳，营造了一种生机勃勃的春日景象。
“又成飞絮扑晴波。” 这里“飞絮”形象地描绘了柳絮随风舞落，像是轻拂过波光粼粼的河水，使人联想到无边界的情感流动与自然界的和谐统一。
接下来的两句，“隋家不合栽杨柳，长遣行人春恨多。” 抒发了诗人对古代隋朝宫室园林之美的感慨，同时也表达了行人对于春天美好景致不能留恋，只得带着无尽春日之恨离去的情怀。
整首诗通过对柳絮的细腻描写，传递出一种淡淡的哀愁与乡愁，是诗人深情地表达了对自然的热爱以及对于流年中难以留住美好时光的无奈感受。
- 作者介绍
-
裴夷直
裴夷直，唐诗人。字礼卿。吴（今苏州）人，郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第，任右拾遗。朝代：唐
- 猜你喜欢