翠霞（cuì xiá）的意思：形容景色美丽绚丽。

芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。

河外（hé wài）的意思：指远离自己所在的地方，比喻事物或情况与自己无关或不了解。

九华（jiǔ huá）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。

天河（tiān hé）的意思：指银河，也可比喻广阔的水域或水系。

秀出（xiù chū）的意思：展示自己的才华或优点。

这首诗描绘了九峰寺所在的壮丽景色，诗人以细腻的笔触展现了自然与人文的和谐之美。

首句“沿涧扳崖入翠霞”，生动地描绘了登山的过程，沿着溪流而上，攀爬陡峭的山崖，最终进入一片青翠的云雾之中。这里的“扳”字形象地表现了攀登的艰难与决心，而“翠霞”则渲染了一种神秘而清新的氛围，让人仿佛置身于仙境之中。

次句“寺僧犹寄旧钟家”，转而描述了寺庙的生活场景。在远离尘嚣的山中，寺庙的僧人们依然保持着传统的生活方式，钟声依旧回荡在山谷之间。这不仅体现了佛教文化的传承，也暗示了寺庙与自然环境的和谐共存。

第三句“芙蓉秀出天河外”，将视线从地面抬升至天空，描绘了一朵盛开的荷花（此处的“芙蓉”指荷花）在天际绽放的景象。荷花通常象征着纯洁和高雅，这里将其与“天河”相联，不仅增加了画面的壮丽感，也赋予了自然景观以超凡脱俗的意境。

最后一句“我欲名为小九华”，表达了诗人对眼前美景的赞叹之情。他想要将此地命名为“小九华”，显然被眼前的景致深深打动，希望以此来纪念或赞美这片美丽之地。这里的“九华”可能指的是九华山，是中国著名的佛教名山之一，诗人通过这一比喻，不仅强调了此地的美丽，也暗含了对佛教文化的崇敬。

整体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的想象，成功地将自然景观与人文情感融为一体，展现了宋代文人对于山水之美和精神追求的独特视角。