- 拼音版原文全文
题 凤 凰 台 宋 /刘 过 公 子 飘 然 有 俊 才 ,此 台 翻 觉 在 尘 埃 。江 淮 浩 渺 洲 渚 没 ,凤 鸟 寂 寥 鸿 雁 来 。时 事 不 言 惟 拄 笏 ,书 生 无 用 且 衔 杯 。生 平 自 厌 胸 中 窄 ,万 里 霜 天 一 日 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
凤鸟(fèng niǎo)的意思:指极为珍贵、稀有的鸟类,也比喻非常出色、杰出的人。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
浩渺(hào miǎo)的意思:形容广阔无边,无法估量的样子。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
俊才(jùn cái)的意思:形容才智出众、聪明才华横溢的人。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
拄笏(zhǔ hù)的意思:拄笏是指古代官员在行进中所用的一种仪仗,用于拄着、扶持行走。引申为扶持、支撑、依靠。
- 翻译
- 公子风度翩翩才华出众,这座高台如今却显得微不足道。
江河湖海广阔无垠,洲渚淹没,凤凰孤独,只有鸿雁飞来。
世事变迁无需多言,只手扶着笏板支撑,书生无为只能借酒浇愁。
一生都感到心胸狭窄,期盼着万里霜天能有一天豁然开朗。
- 注释
- 公子:指贵族或有地位的年轻人。
飘然:潇洒自如的样子。
俊才:杰出的才能。
尘埃:比喻微小、卑微。
洲渚:水中的陆地。
凤鸟:古代传说中的吉祥神鸟。
鸿雁:候鸟,常用来象征信使或思乡之情。
时事:指当时的政治或社会情况。
拄笏:古代官员手持的手杖,表示严肃或疲倦。
书生:读书人,知识分子。
衔杯:饮酒,借酒消愁。
胸中窄:形容心胸狭窄,不满足于现状。
万里霜天:广阔的天空,也象征远方或理想。
- 鉴赏
公子飘然有俊才,诗人以此赞美某位公子之才华横溢,但感叹其才能未能展现,如同尘埃中的珍珠。这两句通过对公子的赞誉和对现实的慨叹,表现了诗人对人才难以得到施展的感慨。
此台翻觉在尘埃。这里的“此台”指的是凤凰台,这里暗含着凤凰台失去了往日的辉煌,如今已被尘埃覆盖,形象地表达了诗人对当下时局的感慨。
江淮浩渺洲渚没,凤鸟寂寥鸿雁来。江淮一带宽广而深远,洲渚之美也随之湮灭不见。凤凰不再显现,只有孤独的鸿雁飞过,这两句以壮丽的景象描绘出一个时代的凋零和寂寞。
时事不言惟拄笏,书生无用且衔杯。诗人面对着纷扰复杂的时局,却选择了沉默,只是握着笔杆;而书生则显得无用,只好拿着酒杯装模作样。这两句通过诗人的沉默和书生的无奈,表达了知识分子在乱世中的困顿与无力感。
生平自厌胸中窄,万里霜天一日开。诗人自我反省,觉得自己的胸怀过于狭窄,无法容纳广大的抱负和理想;但愿意像那万里的霜天在某一日突然开朗,希望有一天能突破限制,展现才华。这两句流露出诗人对个人才能的自我期许与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢